民謠搖啊遙

Ep15 ソーラン節（索朗節）

Listen Later


鰊来たかと鴎に問えば


私しゃ立つ鳥 波に聞け

若問海鷗：「鯡魚來了嗎？」

我是即將離去的鳥兒，你就去問海浪吧


沖で鴎の 鳴く声聞けば

船乗り稼業は やめられぬ

聽見遠洋上海鷗的鳴叫

這船夫的營生，實在是戒不掉啊


今宵一夜は 綴子の枕

明日は 出船の波枕

今宵一夜睡在高級布料的枕頭上

明天就要以波浪為枕，啟航遠行


男度胸なら 五尺の身体

どんと乗り出せ 波の上

男子漢的膽識，全憑這五尺之軀

挺身而出，勇闖波濤之上！


沖の鴎に　潮時聞けば

私しゃ立つ鳥 波に聞け

若向海上的海鷗詢問潮時

我是即將展翅而去的鳥，去問波浪吧

--
Hosting provided by SoundOn

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store
民謠搖啊遙By 竹澄x台灣廣原會x鳴響和樂