民謠搖啊遙

By 竹澄x台灣廣原會x鳴響和樂

本節目是由津輕三味線台灣廣原會歌姬-柿崎竹澄，以及鳴響和樂所製作的日本民謠歌詞講述，與民謠歷史介紹。

更多內容請上facebook：鳴響和樂、津輕三味線台灣廣原會

或是instagram：takesumi_minyo。

Hosting provided by Sound... more

FAQs about 民謠搖啊遙:

How many episodes does 民謠搖啊遙 have?

The podcast currently has 20 episodes available.

民謠搖啊遙 episodes:

August 29, 2025 Ep19 秋田甚句

甚句踊らば三十が盛り

三十過ぎればその子が踊る

如果要跳甚句舞，三十歲是最好的年華

如果過了三十歲，那就是你的孩子在跳舞了

（ハーオイサカサッサキタサカサイサイ

キタカコリャコリャキタサカサッサ）

甚句踊らば姿よく踊れ

姿のよい娘をササ嫁にとる

如果跳甚句舞，就要姿態優美地跳

姿態優美的女孩，就該娶回家當新娘

お前百まで私しゃ九十九まで

共に白髪のササ生えるまで

你活到一百歲，我活到九十九歲

我們一起白頭偕老

わしとお前は枯葉の松よ

何処へ落ちてもササ二人連れ

我和你就像松樹上的枯葉，

無論落到何處，我們倆都相伴相隨

--
Hosting provided by SoundOn
...more
5min
August 15, 2025 Ep18 弥三郎節（彌三郎節）

一つァエー

木造新田の下相野

村の端ずれコの弥三郎エー

「アリャ弥三郎エー」

一啊！

木造新田下相野村的盡頭，彌三郎啊，哎！

「啊呀，彌三郎啊，哎！」

二つァエー

二人と三人と人頼ので

大開の万九郎から嫁もらた

二啊！

兩人三人求人幫忙，

從大開村的萬九郎那兒娶了媳婦。

三つァエー

三物揃えてもらた嫁

もらて見たどこァ気に合わね

三啊！

備齊了三樣東西娶回來的媳婦，

娶回來一看，怎麼都不合心意。

四つァエー

夜草朝草かかねども

遅く戻ればいびられる

四啊！

雖然割夜草割晨草，

只要晚點回來就要被責罵。

五つァエー

いびられはじかれ

にらめられ日に三度の口つもる

五啊！

一天要遭受三次的責罵、排擠、跟瞪眼。

六つァエー

無理な親衆に使われて

十の指コから血コ流す

六啊！

被無理的公婆使喚，

十個手指頭都流血了。

七つァエー

なんぼ稼せいでも働いても

つける油コもつけさせね

七啊！

無論怎麼賺錢怎麼勞動，

卻連護手油都不給擦。

八つァエー

弥三郎家コばり陽コァ照らね

藻川の林コだば（さも）陽コァ照らえ（ね）

八啊！

彌三郎家裡陽光不照，

藻川的樹林也（根本）照不到陽光。

九つァエー

ここの親たちゃ皆鬼だ

ここさ来る嫁ァ皆馬鹿だ

九啊！

這裡的父母親都是鬼，

嫁來這裡的媳婦都是傻瓜。

十アエー

隣り知らずの牡丹餅コ

嫁さ喰わせねでみな隠す

十啊！

不讓鄰居知道的糯米糰，

不給媳婦吃，全都藏起來。

--
Hosting provided by SoundOn
...more
8min
August 01, 2025 Ep17 黒田節

酒は飲め飲め飲むならば

日の本一のこの槍を

飲みとる程に飲むならば

これぞまことの黒田武士

酒啊儘管喝吧，要喝的話

這把日本第一的長槍，

如果能喝到將它贏下來的程度，

那麼你就是真正的黑田武士！

峰の嵐か松風か

尋ぬる人の琴の音か

駒ひき止めて立ち寄れば

爪音高き想夫恋

是山頂的暴風？還是松間的風聲？

是來訪之人的琴聲嗎？

勒住馬匹停駐靠近時，

是那指甲撥弦聲高亢的《想夫戀》

花より明くる三芳野の

春の曙見渡せば

唐国人も高麗人も

大和心になりぬべし

賞花後天亮的吉野山，

放眼望去，一片春日曙光。

連唐國人、高麗人，

都會變成大和心。

--
Hosting provided by SoundOn
...more
8min
July 18, 2025 Ep16 ドンパン節（DONPAN節）

唄コで夜明けた我が国は

天の岩戸の始めより

尺八三味線笛太鼓

忘れちゃならない国の唄

在我們的故鄉，唱著歌直到天亮，

從天岩戶開啟的神話時代以來，

尺八、三味線、笛子與太鼓，

都是不能忘記的故鄉之歌。

酒飲む人は可愛いね

呑んでくだまきゃなお可愛い

ふらりふらりと九人連れ

右に左に四人連れ

愛喝酒的人啊，真可愛呢，

喝了還會胡說八道，那更可愛了。

搖搖晃晃地，九個人一起走，

右邊四個人，左邊四個人，左右搖晃著。

秋田は米の国酒の国

女の良いのは日本一

小野の小町の出たところ

お嫁さん貰うなら皆おいで

秋田是稻米之鄉，也是美酒之鄉，

女子美得全日本第一。

這可是小野小町的故鄉啊，

要娶老婆的話，大家都來秋田吧！

娘山さ行くか行かねがや

今蕨っコ盛りだ

酒屋の本当の良いところ

一瓢っコ背負いかけて

你要不要去姊山啊？

現在正是採蕨菜的好時節。

那家酒館可真是個好地方，

能背上一小葫蘆酒。

いつ来て見ても井戸端に

きれいに咲くのはあやめ花

秋田のおばこによく似てる

可愛い花だよみなおいで

不管什麼時候來看，井邊總是

盛開著美麗的菖蒲花。

與秋田的姑娘非常相似，

是朵可愛的花啊，大家都來看看吧！

--
Hosting provided by SoundOn
...more
7min
July 04, 2025 Ep15 ソーラン節（索朗節）

鰊来たかと鴎に問えば

私しゃ立つ鳥波に聞け

若問海鷗：「鯡魚來了嗎？」

我是即將離去的鳥兒，你就去問海浪吧

沖で鴎の鳴く声聞けば

船乗り稼業はやめられぬ

聽見遠洋上海鷗的鳴叫

這船夫的營生，實在是戒不掉啊

今宵一夜は綴子の枕

明日は出船の波枕

今宵一夜睡在高級布料的枕頭上

明天就要以波浪為枕，啟航遠行

男度胸なら五尺の身体

どんと乗り出せ波の上

男子漢的膽識，全憑這五尺之軀

挺身而出，勇闖波濤之上！

沖の鴎に　潮時聞けば

私しゃ立つ鳥波に聞け

若向海上的海鷗詢問潮時

我是即將展翅而去的鳥，去問波浪吧

--
Hosting provided by SoundOn
...more
8min
June 20, 2025 Ep14 秋田長持ち唄（秋田長持唄）

蝶よ花よと育てた娘

今日は他人のオヤ手に渡す

蝴蝶呀花呀辛苦養育的女兒

今天將成為別人的家人交到丈夫的手上

さあさお立ちだお名残りおしや

今度来る時ゃ孫つれて

來吧該啟程了互道珍重

下次回來時帶著孫子一起回來

今宵目出度い

花嫁姿親も見とれて嬉し泣き

今晚是喜慶的夜晚

新娘的身姿父母看得入迷喜極而泣

故郷恋しと思うな娘

故郷当座の仮の宿

女兒啊，別說思念故鄉

故鄉不過是暫時的棲身之所

傘を手に持ちさらばと言うて

重ね重ねのいとまごい

手持著傘，說著再見

一再告別，久久不捨

--
Hosting provided by SoundOn
...more
6min
June 06, 2025 Ep13 津軽よされ節（津輕yosare節）

調子変わりのよされ節

ヨサレソーラヨイヤー

調子變換的yosare節

yosare sorayoiya

津軽よいとこおいらの国よ

春は桜の弘前城

盃片手に眺むれば

霞にうかぶ津軽富士

津輕真是個好地方

那是我的故鄉

春天的櫻花盛開於弘前城

手持酒盞遠眺之時

薄霧中浮現出津輕富士的身影

夏はそよ風波しずか

大戸瀬深浦浅虫や

なかでもきわ立つ十和田湖ヨ

夏天的微風輕拂波浪寧靜

大戶瀨、深浦、淺蟲

但最出眾的還是十和田湖呀

黒石在は秋のころ

続くリンゴの紅園に

流れる乙女の国の唄

右も左もよされ節

ヨサレソーラヨイヤー

黑石鎮的秋天時節

延綿不絕的紅蘋果園裡

響起少女們的故鄉之歌

無論左右皆為yosare節

yosare sorayoiya

--
Hosting provided by SoundOn
...more
9min
May 23, 2025 Ep12 秋田荷方節

新潟寺町の花売り婆さま

花も売らずに油売る

新潟寺町的賣花婆婆呀，

花沒賣出去，卻閒聊個不停。

高いお山のご殿の桜

枝は七枝八重に咲く

高山上御殿裡的櫻花呀，

枝分七杈，朵朵繁盛綻放。

義理にせまれば鶯鳥も

梅をはなれて薮でなく

如果是出於義理的話，

就連黃鶯也會離開梅花，飛到雜木叢中鳴叫。

今日は吉日日がらも良いし

何かよろずのきそ祝い

今天是吉日，好日子呀，

不論什麼都值得祝賀一番。

--
Hosting provided by SoundOn
...more
6min
May 09, 2025 EP11 十三の砂山（十三的砂山）

十三の砂山米ならよかろ

西の弁財衆にゃただ積ましょただ積ましょ

弁財衆にゃ弁財衆にゃ西の

西の弁財衆にゃただ積ましょただ積ましょ

十三的沙丘要是白米就好了

西邊的大財主儘管堆積吧儘管堆積吧

大財主啊大財主啊西邊的

西邊的大財主儘管堆積吧儘管堆積吧

ここで踊れば庄屋殿叱る

庄屋も若い時ゃ踊たべゃ踊たべゃ

若い時ゃ若い時や庄屋も

庄屋も若い時ゃ踊たべゃ踊たベゃ

若是在這裡跳舞莊屋大人會責罵

但莊屋大人年輕時也曾跳舞吧也曾跳舞吧

年輕時年輕時的莊屋大人

但莊屋大人年輕時也曾跳舞吧也曾跳舞吧

十三を出る時ゃ涙で出たが

尾崎かわせば先や急ぐ先や急ぐ

かわせばかわせば尾崎

尾崎かわせば先や急ぐ先や急ぐ

離開十三時淚水伴隨而流

一旦繞過尾崎船隻便匆匆前行船隻便匆匆前行

繞過尾崎啊繞過尾崎啊

一旦繞過尾崎船隻便匆匆前行船隻便匆匆前行

--
Hosting provided by SoundOn
...more
11min
April 25, 2025 SP1 民謠是什麼？

民謠在唱什麼？

民謠是演歌嗎？

節？音頭？甚句又是什麼？

一次幫你解惑！

--
Hosting provided by SoundOn
...more
11min

FAQs about 民謠搖啊遙:

How many episodes does 民謠搖啊遙 have?

The podcast currently has 20 episodes available.

Share 民謠搖啊遙

Sign up to save your podcasts

民謠搖啊遙

FAQs about 民謠搖啊遙:

How many episodes does 民謠搖啊遙 have?

民謠搖啊遙 episodes:

FAQs about 民謠搖啊遙:

How many episodes does 民謠搖啊遙 have?