民謠搖啊遙

Ep16 ドンパン節（DONPAN節）

Listen Later


唄コで夜明けた我が国は


天の岩戸の始めより

尺八三味線笛太鼓

忘れちゃならない国の唄

在我們的故鄉，唱著歌直到天亮，

從天岩戶開啟的神話時代以來，

尺八、三味線、笛子與太鼓，

都是不能忘記的故鄉之歌。


酒飲む人は可愛いね

呑んでくだまきゃなお可愛い

ふらりふらりと九人連れ

右に左に四人連れ

愛喝酒的人啊，真可愛呢，

喝了還會胡說八道，那更可愛了。

搖搖晃晃地，九個人一起走，

右邊四個人，左邊四個人，左右搖晃著。


秋田は米の国 酒の国

女の良いのは日本一

小野の小町の出たところ

お嫁さん貰うなら皆おいで

秋田是稻米之鄉，也是美酒之鄉，

女子美得全日本第一。

這可是小野小町的故鄉啊，

要娶老婆的話，大家都來秋田吧！


娘山さ行くか 行かねがや

今蕨っコ盛りだ

酒屋の本当の良いところ

一瓢っコ背負いかけて

你要不要去姊山啊？

現在正是採蕨菜的好時節。

那家酒館可真是個好地方，

能背上一小葫蘆酒。


いつ来て見ても井戸端に

きれいに咲くのはあやめ花

秋田のおばこによく似てる

可愛い花だよ みなおいで

不管什麼時候來看，井邊總是

盛開著美麗的菖蒲花。

與秋田的姑娘非常相似，

是朵可愛的花啊，大家都來看看吧！

--
Hosting provided by SoundOn

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store
民謠搖啊遙By 竹澄x台灣廣原會x鳴響和樂