民謠搖啊遙

Ep19 秋田甚句

Listen Later


甚句踊らば三十が盛り


三十過ぎればその子が踊る

如果要跳甚句舞，三十歲是最好的年華

如果過了三十歲，那就是你的孩子在跳舞了

（ハーオイサカサッサキタサカサイサイ

キタカコリャコリャ キタサカサッサ）


甚句踊らば姿よく踊れ

姿のよい娘をササ嫁にとる

如果跳甚句舞，就要姿態優美地跳

姿態優美的女孩，就該娶回家當新娘


お前百まで私しゃ九十九まで

共に白髪のササ生えるまで

你活到一百歲，我活到九十九歲

我們一起白頭偕老


わしとお前は枯葉の松よ

何処へ落ちてもササ二人連れ

我和你就像松樹上的枯葉，

無論落到何處，我們倆都相伴相隨



--
Hosting provided by SoundOn

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store
民謠搖啊遙By 竹澄x台灣廣原會x鳴響和樂