華語中的塗鴨其實並不是真的亂畫，而是有可能圖案的內容不是被大眾接受。客語中，不能直接文讀這個詞彙。

如果真的是亂畫一通，那麼我們會把內容說成畫得「鬍鬚馬加」，意思就真的是亂畫一通，而且內容毫無主題性，說好聽了就是印象派的畫風，其實真的是亂畫。

這個時候，我們也可以用「阿西畫」來形容，尤其是小朋友在牆壁上或是身上胡亂畫，甚至把自己畫成花臉，這時就能用「阿西畫」來形容這種情況。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T