ตัวอย่างโครงสร้างประโยค

แบบตรงตัว

-ฉันกินข้าว 我吃饭。(หว่อ ชือ ฟ่าน)

แบบไม่ตรงตัว

-ฉันโกรธเธอ

❌我生气你 (หว่อ เชิง ชี่ หนี่)❌ 

✅我生你的气 (หว่อ เชิง หนี่ เตอะ ชี่)✅

-ฉันกินข้าว (ภาษาญี่ปุ่น)

私はご飯を食べます. [わたしはごはんをたべます.]

(วาตาชิ วะ โกฮัง โวะ ทาเบมัสสึ)

-ฉันกินข้าว (ภาษาเกาหลี)

나는 밥을 먹어요. (นานึน ผาบึล มอกอโย)