本集節目阿滿仔前往桃園市中壢區，聽聽看在地商家對於「重疊式形容詞」味覺相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！

00’55”  40多歲的鄭老闆是桃園楊梅海陸客，綽號是「搧喙䫌」（打耳光）的Sen，在青埔開了一間以Hakka為初衷的「作得選物Zo Ded Selection」，分享來自世界各國具高質感的居家選物，欲點亮顧客的美好生活。從店名、品牌設計到自我理念實踐，都能感受到Sen對客家的濃濃情意。注重生活美學、講究儀式感的你，不妨來此走走逛逛！

15’10”  吳家三兄妹是桃園楊梅海陸客（兄：阿原30歲、妹：阿佩24歲、堂妹：阿庭19歲）家中經營的「盈食大湯圓」，為傳承阿婆手藝的客家好味道。三兄妹專業分工、各司其職，統一由中央廚房生產、配送到一條龍經營模式，可見其重視食品衛生安全，讓顧客吃得更安心！愛吃客家美食的饕客好朋友，不妨來此品嘗看看！

32’55”  ☆客話新詞小學堂☆

1.    酸丟丟(仔)：形容味道很酸的樣子。例：這下柑仔還吂大出，酸丟丟仔。

（四縣：sonˊ diuˇ diuˇ eˋ；海陸：sonˋ diu diu）

2.    甜漬漬(仔)：形容味道很甜的樣子。例：這湯甜漬漬仔，毋好食。

（四縣：tiamˇ jid jid eˋ；海陸：tiam zidˋ zidˋ）

3.    苦篤篤(仔)：形容味道很苦的樣子。例：黃連食起來苦篤篤仔，毋過做得退火。

（四縣：fuˋ dugˋ dugˋ eˋ；海陸：fuˊ dug dug）

4.    辣啾啾(仔)：形容辣得嗆人的樣子。例：阿滿仔炒麼个東西？辣啾啾仔，侷到大家緊嗽。

（四縣：lad jiuˊ jiuˊ eˋ；海陸：ladˋ ziuˋ ziuˋ）

5.    鹹丟丟(仔)：形容味道很鹹的樣子。例：鹹魚仔鹹丟丟仔，傍飯毋好傍恁粗。

（四縣：hamˇ diuˊ diuˊ eˋ；海陸：ham diu diu）

6.    舌嫲痺痺：舌頭麻麻，肢體失去感覺的樣子。如「手痺痺」、「腳痺痺」。例：冷天食這火鑊，辣到舌嫲痺痺。

（四縣：sad maˇ bi bi；海陸：shadˋ ma biˇ biˇ）

☆補充客話詞彙☆（海陸腔）

「缶仔fui er」：陶瓷。「霸凌baˇ lin」：霸凌。「抨嘴角biangˋ zhoiˇ gog」：掌嘴、打耳光。「發琢呆bod dog ngoi」：發呆。「䟓䟓dangˋ dangˋ」：專程、特地。

「卡邦kaˇ bangˋ」：手提袋，源自日語「かばん」。「靚膩膩ziangˋ neˇ neˇ」：形容美麗的樣子。「紅釘釘fung dangˇ dangˇ」：形容物體顏色很紅的樣子。

「酸醋sonˋ siiˇ」：醋。「豆腐花teu+ fu+ faˋ」：豆花。「花剌必駁faˋ laˋ bid bog」：形容物品色彩很多很花的樣子，讓人看起來眼花撩亂。「䌈粽仔tag zungˇ er」：包粽子。

「叔伯老妹shug bag loˊ moiˇ」：堂妹。「畏羞vuiˇ siuˋ」：難為情、不好意思。「牛搵水ngiu vunˇ shuiˊ」：客家傳統點心，甜湯麻糬。「膨風茶pongˇ fungˋ ca」：東方美人茶。

「負責fuˇ zid」「招待zhauˋ tai+」「系統neˇ tungˊ」「牽聲kienˋ shangˋ」：特意拉長語尾聲調，常用在朗誦詩文時，表現其韻味。「蝕本shadˋ bunˊ」：虧本。

「鬥搭deuˇ dab」：搭配得當、有默契。「手路菜shiuˊ lu+ coiˇ」：拿手好菜。「味緒mui+ siˇ/味瑞mui+ suiˇ」：食物的味道。「悿唧唧tiamˊ zidˋ zidˋ」：極為疲憊的樣子。

「頷頭ngamˊ teu」：點頭同意。「嘴燥zhoiˇ zauˋ」：口乾。「冷凍langˋ dungˇ」、「火鑊foˊ vogˋ」：火鍋。「屎朏shi+ vud」：屁股。「懶頭nanˋ teu」：意興闌珊。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW