本集節目阿滿仔前往新竹縣芎林鄉，聽聽看教會弟兄姊妹對於嗅覺相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！

00’47”  70多歲的黃金湖長老是新竹湖口德盛村海陸客，東海大學及臺大研究所畢業，生物老師退休的長老攜長老娘（60多歲、屏東學老人、國文學家）一同於基督教客家宣教神學院研修，兩位都是知識份子。長老一生以客家為初衷、以宣教為行動、以神學為根基，完成主耶穌的大使命。最後長老分享對於「客話新詞」的個人見解。

23’00”  50多歲的彭雅娟阿姊是新竹竹東海陸客，落實終身學習之精神，現於陽明交通大學客家文化學院攻讀碩士學位，論文研究以疏理源自中國廣東河婆及五雲洞的家族史，為此付出許多心力和時間。最後阿姊不斷給阿滿仔加油打氣，相信只要找到自己真正想做的事，人生就不會迷失方向，更能活出自我的閃耀光彩。

35’13”  ☆客話新詞小學堂☆

1.    香馞馞(仔)：形容香氣撲鼻的樣子。例：到下晝三點，麵包店香馞馞个味緒就會傳出來。

（四縣：hiongˊ pudˋ pudˋ eˇ；海陸：hiongˋ pud pud）

2.    臭肨肨(仔)：形容臭氣沖天。例：這卵壞忒咧，臭肨肨仔，掉忒佢。

（四縣：cu pangˊ pangˊ eˋ；海陸：chiuˇ pangˋ pangˋ）

3.    臭汗酸：汗酸臭味。例：佢打球打到歸身仔臭汗酸。

（四縣：cu hon sonˊ；海陸：chiuˇ hon+ sonˋ）

4.    臭狐癖：狐臭。例：佢有臭狐癖，行兼就鼻得著。

（四縣：cu fuˇ pidˋ；海陸：chiuˇ fu pid）

5.    臭尿馦/臭尿痕：尿騷味。例：細人仔拉尿無換褲，恁臭尿馦/痕。

（四縣：cu ngiau hiamˊ/ henˊ；海陸：chiuˇ ngiau+ hiamˋ/ henˋ）

6.    臭油垢/臭油埃：油脂腐化的味道。例：這豬油放忒久，鼻起來當臭油垢/埃，怕係壞忒咧。

（四縣：cu iuˇ gieuˋ/ aiˊ；海陸：chiuˇ rhiu gieuˊ/aiˋ）

☆補充客話詞彙☆（海陸腔）

「上帝shong+ diˇ」：基督教徒對其所信仰、崇拜的神的稱呼，又稱為「天主」。

「偎靠vaˊ koˇ」：依靠。「入文ngibˋ vun」：專注、入神。

「目聶爧ngiab langˇ」：閃電。「捩一輪did rhid linˋ」：繞一圈。

【歇後語】「海肚泅水－－毋知深淺hoiˊ duˊ ciu shuiˊ m diˋ chimˋ cienˊ」：原指在海裡游泳，根本無法了解大海的深淺。喻不明就裡的人，常貿然行事。

「罕得hanˊ ded」：難得、不常。

「竳線den sienˇ」：形容一個人衣著、儀表漂亮、標緻。

「烏疏疏vuˋ so so」：黑漆漆；髒兮兮。

「甜濟濟tiam ziˇ ziˇ」：味道很甜的樣子。

「香噴噴hiongˋ punˇ punˇ」：香氣濃郁的樣子。

「掉忒tiauˊ ted」：丟棄、扔掉。

「手脥下shiuˊ kiabˋ haˋ」、「脅下hiabˋ/kiabˋ haˋ」：腋下。

「臭羴chiuˇ hienˇ」：身體有異樣氣味，也可指動物身上發臭的味道。

「壞癖fai+ piag」：壞脾氣。「酒癖ziuˊ piag」：酒品。「淨俐癖ciang+ li+ piag」：潔癖。

「族譜cugˋ puˊ」：記載同宗族或家族之人物系統的簿冊。

「臭尿羴chiuˇ ngiau+ hienˇ」：尿騷味。「臭油羴chiuˇ rhiu hienˇ」：油耗味。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW