Da Eneida, de Virgílio, Pessoa roubou a frase Mens Agitat Molem para dar título ao único livro em português que editou. Afinal, Portugal, o título original, era demasiado trivial para a obra que se queria triunfal. 

Neste episódio, que mais não é do que uma breve aula de história de Portugal, dissecam-se os 19 poemas que compõem a primeira parte, Brasão.

Atentai, jovens e seniores, ao consumo de água e ao verbo haver, que é impessoal.