剛看完《Zootopia 2》，滿腦子都是 Judy 義無反顧的身影。英文裡有一句話完美形容這種精神："Against the grain"。

🤔 等等，Grain 不是穀物嗎？義無反顧為什麼跟穀物有關係? 不是啦! “Against the grain” 這句話原本是木匠的噩夢——逆著紋理刨木頭，刀會卡、木頭還會起毛邊。

但在人生裡，"Going against the grain" 卻是一種讚美。

它代表你不怕那種「逆著來」的阻力，你不怕那種讓周圍人不舒服的「摩擦感」。因為正是那份摩擦，才能擦出屬於你的火花。🔥

在這一集中，我們要來聊聊：

1. grain的不同字義
2. "Against the grain"的由來跟引申的意思
3. 適合使用的情境有哪一些呢?

如果你覺得最近生活卡卡的，或者你正在做一件沒人看好但你覺得很酷的事，那你一定要來聽聽這一集！

#英源記會 #Zootopia2 #動物方城市 #英文俚語 #AgainstTheGrain #英文學習 #Podcast推薦 #自我成長

Powered by Firstory Hosting