英源記會

115年地價稅開徵資訊、多元繳稅方式及納稅者權利保護法相關規定，提升民眾對租稅制度與納稅義務之認識。

並藉由宣導如期繳納地價稅的重要性，提醒納稅義務人於期限內完成繳納，以降低逾期繳納所衍生之滯納金及欠稅案件，進而提升整體稅務服務效能與徵收品質

https://fstry.pse.is/9uekrp

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【本集重點精華】

• 🦆 1. 真實商務案例解析：看懂客戶的「禮貌性拖延」 當客戶礙於高層情面不願直接拒絕，反而要求無止盡的數據測試時，該如何看破對方的「軟釘子」策略並拿回主導權？

• 🐎 2. 不打獵而是賽馬？揭密莎士比亞名劇中的神隱喻 解密 "A wild goose chase" (白忙一場) 的驚奇歷史由來！

• 🛡️ 3. 職場實用情境大補帖：精準應對「做白工」 教你在面對客戶或主管指派無意義任務時，如何精準表達處境！同場加映 "Give someone the runaround" (找藉口推託敷衍)，讓你一次掌握商場上應對軟釘子的最強口語組合。
  

【延伸閱讀參考資料】

• 📖 The Idioms: wild goose chase 👉 https://www.theidioms.com/wild-goose-chase/(簡述：英文片語語源網站詳細介紹其「徒勞無功」的含義，並提供多個實用的日常與商務例句參考。)

• 📖 Phrasefinder: The meaning and origin of 'A wild goose chase' 👉 https://www.phrases.org.uk/meanings/wild-goose-chase.html(簡述：權威語源探究網站，深入剖析這個詞彙如何從 16 世紀英國的馬術競賽隊形，被莎士比亞引用並演變成現代慣用語的完整歷史。)

• 📖 Lexistry: phrase meaning of wild goose chase 👉 https://www.lexistry.com/phrase/wild-goose-chase(簡述：詞彙庫網站提供該慣用語的簡明定義與同義詞延伸，適合想快速掌握字義與用法的學習者。)

Powered by Firstory Hosting

📋 節目資訊欄（Show Notes）資訊

【本集重點精華】

• 🎬 1. 電影《蕭邦！蕭邦！》的終極啟發：為別人活，還是為自己活？ 
• 🪓 2. 「木屑」到底跟義無反顧、不計毀譽有什麼關係？
• 🛡️ 3. “Let the chips fall where they may” 的實用情境

【驗證與延伸閱讀參考資料】

• 📖 漫談英文片語與趣事：Let the chips fall where they may 👉 大紀元：【漫談英文】Let the chips fall where they may(簡述：中文專欄解析這句片語中 "chips" 的真實含意為伐木時噴飛的木屑，引申為「做該做的事，不計較後果」。)

• 📖 英文語源解析：Let the chips fall where they may 👉 The Idioms: let the chips fall where they may(簡述：英文片語語源網站詳細說明此句源自 19 世紀末，並提供多個道地的實用例句。)
• 🎹 電影資訊延伸：傳記電影《蕭邦！蕭邦！》預告片 👉 《蕭邦！蕭邦！》電影預告(簡述：想跟 Celia 一樣進戲院感受鋼琴詩人的浪漫與堅持？點擊觀看這部由東昊影業發行，帶你認識才華迷倒巴黎名流、你從未見過的蕭邦！)

Powered by Firstory Hosting

📋 節目資訊欄（Show Notes）資訊

【本集重點精華】

• 🎂 1. 慶祝方式大不同：從杉林溪的療癒之旅到派對狂歡

• 🎨 2. 把小鎮漆成紅色？揭密 19 世紀超荒謬貴族醉漢鬧劇

• 🥳 3. 「嗨翻天、大手筆慶祝」的實用情境與同義詞大補帖

【參考資料與延伸閱讀連結】

• 📖 歷史事件還原：梅爾頓莫布雷小鎮 (Melton Mowbray) 的真實紅油漆事件 👉 Wikipedia: Marquis of Waterford & Paint the town red (了解這位惡作劇貴族的故事與報紙插畫歷史) https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Beresford,_3rd_Marquess_of_Waterford

• 🍻 延伸閱讀：Let's paint the town red 不是潑油漆！聚餐乾杯用「這句」比 cheers 更海派 👉 遠見雜誌專文介紹 (除了 Paint the town red，聚餐狂歡必學的「呼搭啦」、「喝掛了」跟「指定駕駛」英文怎麼說？推薦這篇實用好文一次打包學習！) https://www.gvm.com.tw/article/82583

Powered by Firstory Hosting

上有老 下有小，更要留意肺炎鏈球菌找上門！

預防流感已成共識，但多得是你不知道的事

你為預防多一步  守護全家健康不讓步！

立即了解肺炎鏈球菌相關資訊 

https://fstry.pse.is/9rpwal

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

📋 節目資訊欄（Show Notes）資訊

【本集重點精華】

• ⛽ 1. 川普買俄羅斯柴油 ＆ 百事可樂推「草莓蛋糕汽水」？政商界的危機應變實例
• 🍝 2. 「把東西往牆上丟」？到底這句慣用語是怎麼來的?
• 🎯 3. 「亂槍打鳥、病急亂投醫」的商務英文情境

【參考資料與延伸閱讀連結】

• 🎬 靈感來源影片：Morning Brew Daily - Trump inks controversial oil deal with Russia 👉 https://youtu.be/x03QCp_80Fs?si=Q0JjzlvKu0cAEGPv&t=366 (約 06:06 處提及川普能源政策 [06:02]；約 14:03 處提及百事可樂產品策略 [14:03])

節目參考資料與延伸閱讀 🎧

• 語源由來 1：泥巴諺語 • 源自古老英文俗語 If you throw enough mud at the wall, some of it will stick • 原指潑髒水、造謠抹黑，後演變成中性的「大量嘗試」 • 

https://en.wiktionary.org/wiki/throw_things_at_the_wall_and_see_what_sticks

https://www.bbc.co.uk/learningenglish/chinese/features/authentic-real-english/ep-260609

• 語源由來 2：義大利麵測試 • 源自西方廚房迷思 • 把義大利麵往牆上扔來測試熟度 • 延伸出不斷測試命中率的辦公室文化

https://www.reddit.com/r/Screenwriting/comments/1sszgdk/what_does_throwing_everything_at_the_wall_even/

https://www.quora.com/What-is-the-origin-of-the-phrase-throw-it-against-the-wall-and-see-what-sticks

Powered by Firstory Hosting

本集重點精華：

• 💡 1. 一句話氣走客戶？職場溝通的踩雷實例 剖析「恐懼推銷」為何無效！帶你從健身房顧問的真實案例中，學習如何運用同理心聆聽需求，並提供彈性方案，展現真正的顧問價值。
• 🦶 2. 「把腳塞進嘴裡」？超生動慣用語的歷史由來 解密 "Put one's foot in one's mouth" 的 18 世紀起源！看這個原本形容「走路笨拙絆倒」的畫面，如何演變成現代專指「白目、講錯話」的經典神隱喻。
• 🗣️ 3. 實用情境解析 ＆ 必學同義詞大補帖 教你在日常與職場中靈活運用這個片語！同場加映 "Tone-deaf" (聽不懂空氣) 與 "Make a gaffe" (嚴重失態)，讓你精準表達各種「說錯話」的窘境。

Powered by Firstory Hosting

本集三大重點:

• 時事與科技的結合：新加坡政府面對低生育率危機，推出「First Date」交友平台，採用榮獲諾貝爾獎的「穩定婚姻演算法」(Gale-Shapley algorithm)，試圖透過極致理性的科學演算為公務員進行穩定配對，以解決少子化問題。
• 「另一半」的文化淵源：常用語 "the other half" 源自古希臘哲學家柏拉圖的《會飲篇》神話。傳說人類原始狀態為圓滿球體，被宙斯劈成兩半後，終其一生受愛神厄洛斯驅使，尋覓失落的另一半以求重獲圓滿。
• 實務應用與伴侶選擇：在商務或社交場合可用 "the other half" 或 "partner" 或更具寵溺感的 "better half" 得體介紹伴侶。

Powered by Firstory Hosting

💡 本集三大重點

✨ 脫單神話大揭密：西方人求姻緣竟然把「雕像」拜成活人？ 帶你回到古希臘，聽聽賽普勒斯國王 Pygmalion 如何靠著「超強意念」與深情，感動愛神阿芙蘿黛蒂，讓冰冷的象牙雕像化為真實的愛侶！這段浪漫奇蹟，正是大名鼎鼎「比馬龍效應」的核心起源。

🧠 期待真的能成真？解析心理學超經典的「謊言實驗」！ 揭開 1960 年代哈佛大學的經典實驗，看老師的「正向暗示」如何奇蹟般提升學生的表現。同場加映現代心理學的三大心法：帶你一次搞懂正向期待的「比馬龍效應」、低期望害人的「歌蘭效應」，以及自我驅動的「加拉蒂亞效應」。

💼 職場實戰應用：用「信任與期待」帶出神隊友！ 優秀的主管如何透過高期望激發員工潛能？教練親授實用秘訣：學會信任與下放權力，並在專案匯報的關鍵時刻，刻意花 1-2 秒鐘「公開感謝」團隊付出。用對具體的反饋與目標設定，讓下屬充滿成就感，團隊一起衝出高水準表現！

Powered by Firstory Hosting

【💡 本集三大重點總結】

1. 歷史演變與核心涵義： "Shoot the moon" 的歷史演變非常有趣。它從 19 世紀的連夜逃債，到紙牌遊戲《傷心小棧》中「要嘛全拿、要嘛慘敗」的大逆轉策略，最後結合現代太空計畫，演變成今日商務與日常中代表「孤注一擲、挑戰極限與設定超高目標」的代名詞。
2. 職場實戰與文法小提醒： 這句話在商業科技界（如 Google 的 Moonshot 專案）非常高頻，很適合用來鼓勵團隊或親友勇敢放手一搏。除了記得過去式要用不規則變化 "shot" 之外，也可以根據情境靈活替換 gamble (冒險一搏)、aspire (立志追求) 或 overreach (好高騖遠) 等實用單字。
3. 勇敢冒險的破框心態： 既然人生沒有保底，不如大膽冒險！誠如名演說家萊斯·布朗的名言：「瞄準月亮吧！即使錯過，你也將置身璀璨星辰之中。」勇敢設定極高遠的目標，即使最後沒有百分之百達成，沿途的努力與跌撞也會讓你變得更強大，帶你抵達比原地更好的地方。

Powered by Firstory Hosting

【💡 本集三大重點總結】

1. 驚悚字面下的實用意義： "There's more than one way to skin a cat" 雖然字面駭人，但在現代商務語境中代表「解決問題的方法不只一種，殊途同歸」。非常適合在腦力激盪或團隊遇到資源限制時，用來鼓勵大家靈活變通、尋找替代方案。
2. 歷史由來與黑色幽默： 這個片語源自 19 世紀的英美文學。西方文化認為「貓有九條命」，連對付如此頑強的生物都有各種手段，何況是日常難題。同時它也帶有英式黑色幽默（例如用昂貴的鮮奶油噎死貓），諷刺人們不需要用最荒謬、成本最高的方式去死磕問題。
3. 動物友善的溫和替換句： 如果擔心原句太過殘忍，英文裡發展出了許多充滿生活感且意思完全相同的溫和說法，例如 "crack an egg"（敲開蛋殼）、"peel an orange"（剝橘皮）或是 "bake a cake"（烤蛋糕），在溝通時可以視情境靈活替換。

🔗 參考資料與延伸閱讀

• Belleville News-Democrat: Answer Man - The origin of "more than one way to skin a cat" 這篇文章深入探討了這個驚悚慣用語的起源，包含它是否與「鯰魚 (catfish)」或兒童體操動作有關的趣味辯論。 👉 https://www.bnd.com/living/liv-columns-blogs/answer-man/article181298616.html
• Grammarist: More than one way to skin a cat Grammarist 提供了這個片語清晰的字義解釋，並追溯了 1840 年代美國幽默作家 Seba Smith 首次在書面文獻中使用的珍貴歷史紀錄。 👉 https://grammarist.com/phrase/more-than-one-way-to-skin-a-cat/
• Wiktionary: There's more than one way to skin a cat 維基詞典除了提供字源追溯，還列出了這句話在現代英文中的各種文法變體與不同情境的用法。 👉 https://en.wiktionary.org/wiki/there%27s_more_than_one_way_to_skin_a_cat
• World Wide Words: More than one way to skin a cat 由知名英國語言學家 Michael Quinion 撰寫，文中不僅考證了美式用法的起源，還對比了英國文化中類似的黑色幽默（例如用鮮奶油噎死貓），非常值得語言愛好者一讀。 👉 https://www.worldwidewords.org/qa-mor1.html

Powered by Firstory Hosting

《下班聊設計》podcast 每集用大約30分鐘，從設計的視角聊溝通、工作、生活、創作與成長。也會分享可以實際執行的小練習，幫你找到新的思考方式。不論你是不是設計師，只要對設計有一點好奇，都歡迎來聽！

https://fstry.pse.is/9ld4fv

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【💡 本集三大重點總結】

1. 心智轉換： 遇到處處刁難的同事，別急著自我懷疑。學會向上管理並運用 Pre-alignment（會前溝通），把別人的阻力轉化為鍛鍊自己溝通手腕的燃料。
2. 核心涵義： "Clear the air" 源自大雨洗刷暴風雨前沉悶空氣的現象，精準比喻「把話說開、消除人際關係中的緊張與誤會」。
3. 實戰應用： 面對職場衝突，除了善用 "clear the air"，你也可以將 clarify (澄清)、resolve (解決衝突)、clear up (消除誤解) 或 set the record straight (把話說清楚) 等實用的動詞與片語放入你的溝通工具箱，主動出擊化解敵意，展現強大的領導底氣。

【參考資料與延伸閱讀】

• The Idioms: clear the air 收錄了本集介紹的慣用語 "clear the air" 的詳細涵義、歷史背景，以及多種生活與職場情境的實用例句。 👉 https://www.theidioms.com/clear-the-air/
• Cambridge Dictionary: clear the air 劍橋字典的權威解釋，幫助你精準掌握如何正確使用這個片語來消除緊張氣氛與誤會。 👉 https://dictionary.cambridge.org/zht/詞典/學習英語/clear-the-air
• Merriam-Webster: clear the air 韋氏詞典的詳盡釋義與情境應用，提供更多例句讓你更熟悉如何在對話中自然展現這句高情商慣用語。 👉 https://www.merriam-webster.com/dictionary/clear%20the%20air

Powered by Firstory Hosting