Kukum è una storia d'amore che travalica il tempo e diventa testimonianza di un'epoca di sconvolgimento per un intero popolo e il suo territorio: nel Québec di inizio novecento il progresso dell'uomo occidentale si impone sullo stile di vita dei nativi americani.
A raccontarcelo sono l'autore stesso, Micheal Jean, e la traduttrice dell'edizione italiana, Sara Giuliani.
Con il contributo di Simonetta Bitasi e la lettura di Giuseppe Latrofa.