Afaf è una giovane arabo-americana che cresce nella periferia di Chicago. La sua identità si forma tra una famiglia che implode quando la sorella maggiore scompare, una società che la giudica in quanto araba e occidentale allo stesso tempo e una religione, quella islamica, in cui trova riparo e consolazione.
Afaf finisce per diventare preside di una scuola femminile. La stessa in cui un giorno fa irruzione un uomo bianco che le punta il fucile addosso, ordinandole di togliersi il velo.
Da qui inizia il romanzo La tua bellezza, scritto da Sahar Mustafah e tradotto da Francesca Conte, che ce lo presentano in questo episodio.
 
Contributi: Ilenia Caito, Valentina Fontana di Libreria Bella Storia (Porcari, LU)
Lettura: Valentina Greco

Kukum è una storia d'amore che travalica il tempo e diventa testimonianza di un'epoca di sconvolgimento per un intero popolo e il suo territorio: nel Québec di inizio novecento il progresso dell'uomo occidentale si impone sullo stile di vita dei nativi americani.
A raccontarcelo sono l'autore stesso, Micheal Jean, e la traduttrice dell'edizione italiana, Sara Giuliani.
Con il contributo di Simonetta Bitasi e la lettura di Giuseppe Latrofa.

Donne che vivono controvento: lottano per una vita migliore, per i propri diritti, per affermare la propria identità.
Ispirandosi ad una storia vera, Ángeles Caso racconta le vicende letterarie di São, del suo viaggio da Capo Verde alla penisola iberica e di tutte le donne che le faranno da rete nei momenti più difficili. 
Ve lo vogliamo raccontare non solo con le parole dell'autrice, ma anche attraverso le voci di chi l'ha letto e le suggestioni di chi ha realizzato la copertina dell'edizione italiana. 

Contributi: Emanuele Trovò di Libreria Cartacanta (Monterotondo), Andrea 'DrBestia' Cavallini.
Lettura: Valentina Greco.

Un viaggio nelle atmosfere del Brasile sotto la dittatura militare, una storia d'amore e di libertà, la penna della grande scrittrice e attivista sudamericana. Ve lo raccontiamo attraverso il pensiero dell'autrice e le parole dei lettori che l'hanno scoperto, o riscoperto.

Contributi: Giulia Becker, Fabrizio Piazza di Libreria Modusvivendi (Palermo) e Luca Allodi di Tempo Ritrovato Libri (Milano).
Lettura: Carolina Leporatti.

La bonus track dellʼepisodio dedicato a Il battello bianco di Činghiz Ajtmatov. Il poeta e critico letterario Fabio Pusterla, autore della prefazione al libro, legge un estratto del romanzo.

Scopri il romanzo più potente della letteratura kirghisa, il pensiero dell'autore, le suggestioni di chi ha viaggiato nei suoi luoghi e lʼopinione di chi l'ha letto.

Contributi: Matteo Pioppi di Libreria Amico Ritrovato (Genova), Monia Merli di Tempo Ritrovato Libri (Milano).