感謝馬德里朋友勞爾（Raúl）錄製片段分享自己的節日回憶。

——

這期聊了：

1. 一些節日名稱

-Navidad 聖誕節；Nochebuena 平安夜；Nochevieja 除夕夜；Año Nuevo元旦；Halloween萬聖節前夕；Día de Todos los Santos萬聖節；Día de los Reyes Magos三王節；La Asunción聖母升天節；Día de España西班牙國慶節；San Fermín奔牛節；Las Fallas法雅節

2. 節日祝福

Feliz…:

-Feliz Navidad/Feliz Año Nuevo聖誕節快樂/新年快樂;

-Felices Reyes三王節快樂;

-注意Feliz的單複數 ；

Que tengas…:

-Que tengas un buen puente祝你小長假快樂；

-Que tengas un año nuevo prospero祝你新年一切順利；

3. 送禮物和收到禮物

送禮物的表達：

-Es para ti這是給你的；

-Que lo disfrutes希望你享受這個禮物；

-Espero que te guste希望你喜歡這個禮物；

-Te dejo un detalle給你一點小心意；

收到禮物的表達：

-Qué detalle這禮物真好啊；

-(Muchos/Mil) gracias（非常）感謝；

-Qué amable你人真好；

-一般會在什麼時候送禮物；

4. 常規節日活動

5. 一些具體的節日

萬聖節Día de Todos los Santos：

-西班牙萬聖節的由來，它跟清明節的相似之處，以及它和萬聖節前夕（Halloween）的區別；

-西班牙的萬聖節活動；

-為什麼有些地區不允許進行英美常見的萬聖節活動；

-Truco o trato不給糖就搗蛋（Trick or treat）；

聖誕節Navidad：

-Encender las luces/Encender la Navidad聖誕點燈活動；

-El Gordo de Navidad西班牙的聖誕彩票（大胖子彩票）；

-Un décimo一張彩票的單位（十分之一）；

-Panettone潘納托尼麵包，從意大利傳過來的聖誕傳統糕點；

-Caga Tío加泰羅尼亞地區的特色聖誕活動；

新年（元旦）Año Nuevo：

-Las doce uvas新年鐘聲響起時要吃12個葡萄，以希望能為新年帶來好運；

三王節Día de los Reyes Magos：

-三王節的由來；

-為什麼英美小孩給聖誕老人寫信許願禮物的傳統會放在三王節；

-街頭撒糖活動；

-Roscón西班牙國王餅，跟法國的國王餅不同；

-從國王餅中吃出小玩偶和蠶豆意味著什麼；

其他特色節日：

-Las Fallas巴倫西亞法雅節，關鍵字：燒木偶；

-Festival de Patios科爾多瓦庭院節，關鍵字：橘子樹+庭院；

-San Fermín奔牛節，關鍵字：被牛追；

-La Tomatina番茄大戰

6. 假期

-Es festivo這天放假；

-El puente橋梁假期（小長假）；

-Horario especial假期（特殊）營業時間表；

-假期期間，西班牙跟英美等國家的景象有什麼區別；

-馬德里的中國新年活動

7. 節日、文化和語言

-西班牙各大區在自己的特色節日如何展示當地語言；

-巴斯克語、加泰羅尼亞語、阿斯圖利亞語等「西班牙語」為什麼如此珍貴；

-Siempre la lengua fue compañera del imperio語言永遠是帝國的伴侶；

一些西班牙語世界的藝術家和作家：

-Miguel de Cervantes塞萬提斯（《堂吉訶德》，塞萬提斯學院）；-García Márquez加西亞·馬爾克斯（《百年孤獨》）；-Jorge Borges博爾赫斯（阿根廷作家、詩人）；-Frida Kahlo弗里達·卡羅（墨西哥畫家）；

一些出現在西班牙地名、交通樞紐名稱中的藝術家和作家：

-Francisco Goya弗朗西斯科·戈雅（西班牙畫家）；-Diego Velázquez迭戈·委拉斯開茲（《宮娥》）；-Concha Espina康查·埃斯皮納（西班牙作家）；-Joaquín Sorolla華金·索羅拉（西班牙畫家）

——

下期聊西班牙語的數字讀法。

——

主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後