錄製當天適逢軒嵐諾颱風掃過台灣邊邊，音檔有風聲或迴音較大請見諒啦～
(記得抖內我們https://open.firstory.me/join/dnagogogo，這樣我們就有錢買好的麥克風了哈哈哈)

開學分班好矮牛？剛進大學找誰吃美廣？
新鮮人社畜不知道怎麼當？工作轉調融入環境好困難？
你是那個「大家開開心心出來玩，你卻埋頭吃飯的」人嗎？
來聽老阿伯和老阿姨話當年？(這集其實根本在比誰老...)
順便分享一些教你如何完美融入新群體的好方法吧！

🧬我們的Instagram帳號: www.instagram.com/dnagogogo/
🧬我們的Facebook臉書專頁: www.facebook.com/dnagogogo
🧬我們也有Youtube頻道喔: www.youtube.com/channel/UCFxvaMtcMpQixipET5o_XkA
記得按讚、分享、開啟通知，才不會錯過徵稿還有日常分享喔！

🧬怕你覺得太長...
00:00~04:09 開場又再造謠？什麼學生愛D啦！學生追著他要他多教點單字？
04:10~07:22 切入主題/外國人真的可以一見面就問候你未來十年的心情
07:27~12:50 D就是出洋相大王只好變成搞笑交際花？/D喜歡的藝人都過世了真的LKK
12:51~16:19 A自以為可以改變世界/一開口唱歌馬上走音/A從出頭鳥變成察言觀色大王
16:20~17:38 只想乾坐在原地的人，不要期望別人主動接近你/適時SHOW出你自己吧！
17:45~26:09 國中A可以跩留長髮(還好沒有被幫派盯上)/但其實幫派會幫妳慶生？
26:10~23:34 A在旅行社太活躍就被叫去當吉祥物/但是主管愛我/轉換跑道只想準時下班
23:35~42:45 D在網咖煮泡麵還可以悟出人生大道理/換成A要說就被D說是「很會扯？(e04
42:26~49:42 結語想當交際花大家愛你suki suki？D&A送給新鮮人的職場守則！ 

🧬本集用語小整理 (這集教好少......)
英文
-social occasions/events (n.) 社交場合 (Aderlyn的筆記：試播集教過囉！) 
-small talk (n.) 閒話家常(通常沒有任何情感在裡面；話題可能是天氣、無關緊要的問候、剛剛吃了什麼東西...etc.)
-social butterfly (n.) 交際花 (Aderlyn的筆記：也可以當成「愛跟別人搞曖昧的戀愛玩家」、「a bit of a slut」，甚至也有一點「西瓜偎大邊、牆頭草」的意思喔！)
Ex: Uhh! Look at him/her. He/She is such a social butterfly! 
-manipulative (a.) 愛操控人的 來自於動詞 manipulate (v.) 操控
(Daryl的筆記：A講的“manipulative bitch” 意指「愛擺佈人的碧池(自以為是誰啊...)」)

韓文
-시끄러!/조용히 해!　好吵！/安靜、閉嘴啦！(Daryl的筆記：稀客漏!/邱永伊嘿)
-왜 나한테만 그래?　為什麼只對我這樣！(允兒說的) (Daryl的筆記：微哪漢tay滿可類？)
-왜 그러세요?/왜 그래? 為什麼要對我這樣？(敬語/半語) (Daryl的筆記：微可囉say優？/微可類？)
-칼퇴 準時下班 (Daryl筆記：開ㄦ腿，下班做黑的意思！)
-복세편살 (복잡한 세상에 편하게 살자!) 複世舒生，就是佛系的意思=在複雜的世界上舒服地活著 (Daryl的筆記：pok say 屁翁 賽)

註：後來查到了「本斥(赤)但大」(鄉民用語)；原意出自《刃牙道》的第五話，其一角色原本要被金錢收買，本來要大聲斥責，抵抗羞辱，但因為錢實在是太多了，只好作罷。故四字的全文意指：「本來想大聲斥責，但_____實在是太大了。」
Ex: 在網路上看到大奶ㄎㄧㄤ妹拍無腦短片，本來想留言酸她，但奶實在是太大了，所以就留了「本斥但大」這四個字...

Powered by Firstory Hosting