本集節目阿滿仔前往臺中市和平區崑崙山。聽聽看民眾對於「零食、零嘴」相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！

01’33”  29歲小唐（唐澤鎧）是台中東勢大埔客，現為明哥菜車樂團吉他手，斜槓從事音控工作、音樂教學等，同時身兼講客廣播電臺《來聊東勢》錄音師與企畫人員；小唐盼以好音樂跨越語言界限，破除大眾刻板印象，讓更多人聽見客語歌曲之美。

12’05”  48歲吳哲銘是台中東勢大埔客，現為大茅埔調查團團長，為了解家鄉的生態，在山區架設攝影機，調查山林生態物種；丘逢甲《柏莊詩草》中〈大甲溪歌並引〉：「大石如人班立肅」、「出石鰈魚，……，可為鮓。又出"魚夬"魚，多肉少刺；不常出，出輒歲荒無種，……。溪頭甚小，漸出漸巨，末流乃尺許。」；哲銘哥盼客家青年返鄉活化客庄，將長輩的知識、經驗、智慧留下，最後獲得最大受益的就是自己。

25’04”  23歲陳映潔是台中東勢大埔客，現就讀國立台南藝術大學三年級，擔任明哥菜車樂團主唱五年，近期發行樂團同名專輯，並籌劃展開巡迴演唱會，敬請持續關注；映潔獻唱主打歌〈簡單歲月〉，讓阿滿仔一飽耳福，更希望藉由唱客語歌，吸引更多人認識客家文化，進而引發興趣學客語，讓客語能夠繼續流傳下去，這才是最重要的核心目標。

37’56”  ☆客話新詞小學堂☆

1.  糖果（甘糖）

（四縣：gamˊ tongˇ；海陸：gamˋ tong）

2.  口香糖（樹乳糖）

（四縣：su nen tongˇ；海陸：shu+ nenˇ tong）

3.  蛋卷（雞卵卷）

（四縣：gieˊ lonˋ gienˋ；海陸：gaiˋ lonˊ gienˊ）

4.  洋芋片（馬鈴薯片）

（四縣：maˊ langˇ suˇ pienˋ；海陸：maˋ lang shu pienˊ/maˋ lin shu pienˊ）

5.  玉米棒（包粟枝）

（四縣：bauˊ xiugˋ giˊ；海陸：bauˋ siug giˋ）

6.  爆米花（磅包粟）

（四縣：bong bauˊ xiugˋ；海陸：bongˇ bauˋ siug）

☆補充客話詞彙☆（大埔腔）

「共款kiungˋ kuan^」：一樣、同樣。

「先生sin+ sen+」：此指老師。

「噹嗒dongˇ dabˋ」：零食、零嘴。

「柑gam+/gamˊ」：橘子。

「糖果tongˇ go^」：統稱拜拜用的糖果和水果。

「樹乳糖shuˋ nenˋ tongˇ」：口香糖。

「使得sii^ ded^」：可以。

「客話kag^ faˋ」：客家話。

「合意gag^ rhiˋ」：中意、喜歡。

「石虎shagˋ fu^」：石虎。

「鰱鯉lienˇ li+」：穿山甲。

「羌giong+」：山羌。

「田螺狗tienˇ loˇ gieu^」：鼬獾。

「歷史ledˋ sii^」：歷史。

「齊口ceˇ kieu^」：高身鯝魚。

「爭差zang+ ca+」：相差、差別。

「走爭zeu^ zang+」：對不攏。

「石貼魚shagˋ diabˋ ngˇ」：爬岩鰍（例：埔里中華爬岩鰍）。

「醢gieˇ」：肉醬。指魚蝦類、肉類經過豆麴、鹽、酒等醃漬發酵後，風味特殊且能長久保存的醃漬食品，在台中東勢客家地區通稱為「醢」，例如「蝦公醢、石貼醢」。※海陸腔讀作「醢goi」。

【學老話】「五筋膎gōo-kin-kê」：手指併攏彎曲時，突出的指關節，通常用於擊人頭部。

【學老話】「膎kê/kuê」：以鹽醃製的魚蝦、肉類。例：「蝦膎（醃製的蝦子）、鹹膎（醃漬海產）」。

「雞卵糕gie+ lon^ go+」：蛋糕。

「電火楯tienˋ fo^ dun^」：電線桿。

「火囪fo^ cung+」：火籠、火爐、火盆。昔日用竹編製之手提火籠，內放陶製火盆，盆內放置木炭，點燃後可取暖。

「烰馬鈴薯片poˇ ma+ lin^ shuˇ pien^」：炸洋芋片。

「磅包粟bongˇ bau+ siug^」：爆米花。

【學老話】「磅米芳pōng-bí-phang」：爆米香。

「仰脣講ngiong^ shunˇ gong^」：怎麼說。

「地豆tiˋ teuˋ」：花生。

「這滿lia^ manˊ」：現在。

「毋怕mˇ paˋ」：不要緊、沒關係，不怕。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T