本集節目阿滿仔前往桃園市大園區。聽聽看民眾對於「嬰兒用品」相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！

01’27”  31歲Katy是台中豐原大埔客，育有一子2歲乖寶，現為桃園機場地勤人員；據資料顯示，目前台灣國家語言中，流失速度最快的語言就是「客家話」，所以希望有更多客家家庭能落實母語教育，因為家庭才是母語保存的根本；鼓勵Katy也能多跟乖寶說客語，因為讓孩子有語言多樣性的學習環境與挑戰，將有助於提升未來競爭力。

15’36”  72歲黃媽媽是新竹芎林石壁潭四縣客，過去從事保險業38年，現居桃園青埔。黃媽和兒子在公園散步時，邊走邊教兒子客家話，這美好畫面讓阿滿仔記憶猶新、格外羨慕，也希望有更多人在公眾場域能勇敢說客語，讓客家人不再隱形，成為顯性、成為主流。

18’27”  黃子剛老師是桃園平鎮四縣客，現為桃園市立永豐高中數學老師。因參加校內客家社團，開啟重拾母語之路，並報考客語初級認證，考前跟世上最棒的客語老師，也就是一生摯愛的媽媽學講客話。學習永遠不嫌晚，就怕不願意起頭，只要有心學習，相信不久後的子剛老師，也能說得一口流利客語。

27’29”  73歲黃爸爸是桃園平鎮四縣客，現為金屬製罐業高階主管。想起小時候家裡電視機被爸爸貼上「請講客話」的字條，自己卻沒跟小孩說客語，對此深感抱歉與可惜！最後黃爸希冀客家子弟能認真講客，阿滿仔也盼望黃爸、黃媽能把最美麗的母語繼續傳承給後代。

37’30”  ☆客話新詞小學堂☆

1.  尿布、尿片（尿布、尿裙）

（四縣：ngiau bu/ngiau kiunˇ；海陸：ngiau+ buˇ/ngiau+ kiun）

2.  奶嘴（乳嘴仔）

（四縣：nen zoi eˋ；海陸：nenˇ zhoiˇ er）

3.  肚兜、肚圍（肚褡仔）

（四縣：duˋ dabˋ eˋ；海陸：duˊ dab er）

4.  口水巾、圍兜兜（涎丫仔/胲弛仔）

（四縣：lanˊ aˊ eˋ；海陸：goiˋ rheˋ er）

5.  學步推車、螃蟹車（雞公車、蝲䗁車）

（四縣：gieˊ gungˊ caˊ/laˇ kiaˇ caˊ；海陸：gaiˋ gungˋ chaˋ/la kia chaˋ）

6.  痱子粉、爽身粉（熱痱粉）

（四縣：ngied bi funˋ；海陸：ngiedˋ buiˇ funˊ）

☆補充客話詞彙☆（四縣腔）

「吊晃槓仔diau gongˇ gong eˋ」：盪秋千、盪鞦韆。

「孔翹板kungˋ kieu banˋ」：翹翹板。

「笑科seu koˊ」：笑話、笑料。

「打溜崎daˋ liu gia」：溜滑梯。

【南四縣】「梯排toiˊ paiˇ」：樓梯、階梯。

「溜崎仔liu gia eˋ」：溜滑梯。

「溜滑梯liu vad toiˊ」：溜滑梯。

「打孔翹daˋ kungˋ kieu」：因受力不平均、重心不穩而發生傾倒。

「嬰兒仔oˊ nga eˋ」：嬰兒。

「垃圾車lebˋ sebˋ caˊ」：垃圾車。

「乳粉nen funˋ」：奶粉。

「蠻皮manˇ piˇ」：懶散不積極、不聽教誨。

【大埔】「乳嘴nenˋ zhoiˋ」：奶嘴。

【大埔】「尿裙ngiauˋ kiunˇ」：尿布。

【大埔】「配合puiˋ habˋ」：配合。

「面油mien iuˇ」：面霜、乳液。

「背帶baˇ dai」：背小孩用的長型布條。

「生份sangˊ fun」：陌生、不熟悉。

「跈嘴尾tenˇ zoi miˊ」：跟著人說、複誦。

「一溜idˋ liu」：向來。

「嘴碼zoi maˊ」：口才，指說話的技巧。

「大腳士tai giogˋ sii」：大牌、要角。

「加減講gaˊ gamˋ gongˋ」：此指多少有說一點。

「祕密bi med」：隱祕不為人知的事。

「哪央時nai iongˊ siiˇ」：何時。

「口涎水heuˋ lanˊ suiˋ」：口水、唾液。

「漏胲leu goiˊ」：流口水。口水或液態食物自口邊不自主的流出。

「銅笐仔tungˇ gongˇ eˋ」：銅罐子，泛指金屬罐子。

「阿路米aˇ lu miˋ」：鋁（英語aluminum、日語アルミニウム）。

「啤露bi luˋ/biˋ luˇ」：啤酒（英語beer、日語ビール）。

「這滿iaˋ manˊ/liaˋ manˊ」：此次、現在。

「打爽daˋ songˋ」：可惜。令人惋惜的。

「參詳camˊ xiongˇ」：商量、討論，交換意見。

「矻搉kid kog」：狀聲詞，硬物撞擊的聲音。

「熱痱仔ngied bi eˋ」：痱子。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T