本集節目阿滿仔前往桃園市大園區。聽聽看民眾對於「情緒（重疊式形容詞）」相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！

00’51”  66歲羅大姐是桃園楊梅海陸客，婚後移居新屋，現居青埔地區；欣賞劉玉芳老師創作的客家歌曲，盼有越多越多好聽又好唱的客語歌，讓大家能聽見客家語言文化之美。

13’40”  63歲鍾大哥是苗栗南庄四縣客，當警察30年退休後，擔任社區大樓保全；期盼母語在生活中隨時隨地，都有被聽見的機會，所有的人都能勇敢地說自己的母語。

28’24”  張文宗大哥是苗栗四縣客，講客廣播電臺《後生歐吉桑》節目主持人，現於信義房屋服務；希望有更多人一同加入推廣客家事務，也請大家繼續支持收聽講客廣播電臺。

43’32”  ☆客話新詞小學堂☆

1.  笑嘻嘻、笑呵呵（笑弛弛仔、笑咪咪仔、笑西西仔）

（四縣：seu ieˊ ieˊ eˋ/ seu miˊ miˊ eˋ/seu xiˊ xiˊ eˋ；海陸：siauˇ rheˋ rheˋ/siauˇ miˋ miˋ/ siauˇ siˋ siˋ）

2.  生氣、怒火中燒（譴呰呰仔、閼捽捽）

（四縣：kienˋ ziiˊ ziiˊ eˋ；海陸：ad cudˋ cudˋ）

3.  哭哭啼啼、哭個不停（噭垂垂仔、噭豺豺仔）

（四縣：gieu suiˇ suiˇ eˋ/gieu saiˇ saiˇ eˋ；海陸：giauˇ sui sui/giauˇ sai sai）

4.  高興、欣喜雀躍（暢摸摸仔、暢蹀蹀仔、暢靂靂仔）

（四縣：tiong miaˊ miaˊ eˋ/tiong dia dia eˋ/tiong lag lag eˋ；海陸：tiongˇ miaˋ miaˋ/tiongˇ diaˇ diaˇ/tiongˇ lagˋ lagˋ）

5.  悶悶不樂、鬱鬱寡歡（心糟糟仔）

（四縣：ximˊ zoˊ zoˊ(eˋ)；海陸：simˋ zoˋ zoˋ）

6.  驚慌害怕（驚忸忸仔）

（四縣：giangˊ nug nug eˋ；海陸：giangˋ niuˋ niuˋ）

☆補充客話詞彙☆（四縣腔&海陸腔）

【海陸】

「覓蜆仔mi+ hanˊ er」：摸河蜆、摸蛤蜊。

「體先tiˊ senˋ」：為「第一先」說快時的省略。1.以前。2.最先、第一個。

「長頸鹿」：chong giangˊ lugˋ。

「羊駝rhong to/羊駱駝rhong logˋ to」：草泥馬。

「靚膩膩ziangˋ neˇ neˇ」：美麗、漂亮。

「惡豺豺og sai sai」：凶巴巴的，形容很凶惡的樣子。

「笑微微siauˇ muiˊ muiˊ」：笑呵呵。

「一莊一俗rhid zongˋ rhid siugˋ」：一個莊頭一種風俗。指各地風俗習慣不同。

「心頭拶拶simˋ teu zadˋ zadˋ」：心裡有如巨石般壓住，積聚不舒暢。形容人心情不開朗的樣子。

「火膦/火屎燦天foˊ linˊ/foˊ shiˊ canˇ tienˋ」：形容很生氣，大發雷霆。

「頭犁犁teu lai lai」：頭低低的。

【四縣】

「水沖suiˋ cungˇ」：瀑布。

「鋼琴gong kimˇ」：鋼琴。

「膨凳pong den」：沙發。

「鷂婆ieu poˇ」：老鷹。

「土狗仔tuˋ gieuˋ eˋ」：蟋蟀。

「蜈蚣蟲ngˋ gungˊ cungˇ」：蜈蚣。

「霹靂舞pidˋ lid vuˋ」：霹靂舞。

「手搐茶suˋ cug caˇ」：手搖飲。

「想空想缺xiongˋ kungˊ xiongˋ kiedˋ」：想方設法。

「雪車xiedˋ caˊ」：雪橇。

「孔翹板kungˋ kieu banˋ/孔翹枋kungˋ kieu biongˊ」：蹺蹺板、翹翹板。

「吊晃槓仔diau gongˇ gong eˋ」：盪秋千、盪鞦韆。

「打溜崎daˋ liu gia」：溜滑梯。

「惡擎擎仔ogˋ kiaˇ kiaˇ eˋ」：凶巴巴的樣子。

「目瞇瞇mugˋ miˊ miˊ」：瞇瞇目。

「面逼逼mien bedˋ bedˋ」：扳起臉孔，面朝向他方，不理會人的樣子。

「捉著zogˋ doˋ」：捉到、抓住。

「竹修仔zugˋ xiuˊ eˋ」：用來責罰小孩的細竹枝。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW