講客廣播電臺 I 客話新詞麼儕知

EP67|杜絕性騷擾‧生活沒煩惱‧建構性別友善環境。


Listen Later

本集節目阿滿仔前往桃園市中壢區。聽聽看民眾對於「性騷擾」相關的客話詞彙有什麼想法?Let’s Go!

 

00’55”  34歲啾啾是苗栗三灣四縣客,現為講客廣播電臺《毛起來生活》節目主持人,育有1子,寶貝兒子踏踏的命名跟貓有關?啾啾分享被主管亂摸、職場性騷擾的經驗,以及被人跟蹤騷擾的過程。最後盼打破社會大眾對性騷擾的迷思,無論任何性別都有可能成為性騷擾的受害者,也希望別再有人為性別框架所困,擺脫性別刻板印象的束縛,勇敢自在做自己,同時尊重他人的性別氣質與獨特性。

12’40”  30多歲阿源古是講客廣播電臺大台柱,精通四縣與海陸雙腔。幽默風趣、口才極佳的他,主持節目眾多,像是《上班你愛知》、《尋尞洄瀾》、《毛起來生活》、《理財N次方》及《徐娘娘个海陸大餐》等。此外,更是傑出客青中的客語活字典,總能為大家解惑釋疑。無論是電臺服務專線或是節目主持,經常是鄉親指名對象,擄獲不少鄉親芳心。

23’40”  24歲邱巧昀是苗栗市四縣客,現為講客電臺工讀生,就讀國立中央大學客院碩士班。巧昀分享兒時遇到「露鳥俠」的恐怖經驗,也呼籲大家遇到類似情事,務必尋求協助,千萬別選擇忍氣吞聲。性騷擾不但會發生在陌生人之間,也常發生在熟識的人之間,最後邀請大家共同營造、維護性騷擾零容忍的友善環境!

34’40”  ☆客話新詞小學堂☆

1.  性騷擾(性騷擾)

(四縣:xin soˊ ieuˋ;海陸:sinˇ soˋ rhauˊ)

2.  跟蹤(跈蹤)

(四縣:tenˇ jiungˊ;海陸:ten ziungˋ)

3.  戲弄、捉弄(撩刁)

(四縣:liauˇ diauˊ;海陸:liau diauˋ)

4.  指人舉止輕佻、不莊重,動手動腳的戲弄他人(撩手弄腳)

(四縣:liauˇ suˋ nung giogˋ;海陸:liau shiuˊ nung+ giog)

5.  手癢。罵人頑皮好動,不守規矩,隨意亂動、亂摸(賤手爪)

(四縣:qien suˋ zauˋ;海陸:cien+ shiuˊ zauˊ)

6.  糾纏不清。不斷的煩擾他人(膏膏渧)

(四縣:goˇ goˇ diˇ;海陸:go go di)

☆補充客話詞彙☆(四縣腔&海陸腔)

【四縣】

「偏名pienˊ miangˇ」:綽號、小名、乳名等非正式的名字或稱呼。

「擐大肚kuan tai duˋ」:懷孕。

「勞攪loˇ gauˋ」:打擾、勞煩。

「侮辱vuˋ iug」:欺侮、羞辱他人人格或傷害他人之自尊心。

「動手動腳tungˊ suˋ tungˊ giogˋ」:打鬧、戲弄或動粗。也指對人做出輕薄、騷擾的小動作。

【海陸】

「撙開zunˊ koiˋ」:轉開。

「喋冇訕deˇ pangˇ sienˊ/sienˇ」:閒聊。

「險險會hiamˊ hiamˊ voi+」:幾乎要、差點就。

「過家goˇ gaˋ」:串門子。到別人家裡閒坐、閒聊。

「激激顫gid gid zhunˋ」:發抖、顫抖。

「當有肉dongˋ rhiuˋ ngiug」:指人的內在充實、很有內容、言之有物。

「胚想poiˋ siongˊ」:猜想、推測。

「撩人liau ngin」:以肢體或言語戲弄或騷擾他人。

「撩刁liau diauˋ」:騷擾戲弄。形容人喜歡動手動腳,騷擾、戲弄他人。

「搣射人med saˇ ngin」:找人麻煩、給人添亂。

「尋味cim mui+」:尋味、回味。

「無影無跡mo rhangˊ mo ziag」:虛假不實、毫無根據。

【老古人言】「天轉笠嫲花tienˋ zhonˊ lib ma faˋ」:形容一個人得意快樂的樣子。

「八得力bad de liˋ」:蓄電池(英語battery 、日語バッテリー)。

「斷烏tonˋ vuˋ」:天全黑。

「揰dungˊ /dung」:戳。

「撓neuˋ」:搔人家癢。

「辭頭路cii teu lu+」:1.辭去所擔任的職務。2.辭退,解除受雇者所擔任的職務。

「了少liauˊ shauˇ」:指人態度輕浮不莊重,言語粗魯又野蠻。

「魯夫luˋ fuˋ」:形容人行為粗魯、性格魯莽,蠻橫不講理的樣子。

「痴痴cheˋ cheˋ」:行為放蕩不檢、三八的樣子。

「憨痴hamˋ cheˋ」:憨貌,形容人講話或做事不知分寸。

「不褡不膝bud dab bud cid」:不三不四、不成體統、不正經。形容人或事情不像樣、不切實際。

「一踢三通,舌嫲躐/擸鼻空rhid ted samˋtungˋ,shadˋma liab pi+ kungˋ」:形容人聰明伶俐,能觸類旁通、舉一反三。

「有來有去rhiuˋ loi rhiuˋ hiˇ」:滔滔不絕、有來有往。

「隨來隨鬥sui loi sui deuˇ」:隨機應變。

「熟事人shugˋ sii+ ngin」:熟人。

「生份人sangˋ fun+ ngin」:陌生人。

「牽漿kienˋ ziongˋ」:勾芡。

 

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

講客廣播電臺 I 客話新詞麼儕知By 羅盛滿➹阿滿仔, 客家公共傳播基金會