在西班牙的日常生活場合，人們讀數字會有一些意想不到的習慣，希望對大家有幫助。



——



這期聊了：



1. 西班牙語的基數詞和序數詞和它們的使用場合：

-Cien años de soledad百年孤獨；

-Las Mil y Una Noches一千零一夜；

-逗號表示小數點，句號用於分位符；

-Veinte y pico/y tantos 二十幾；

-Uno卡牌遊戲的名字怎麼念；

-樓層；

-頁碼；

-世紀；

-分母10以內的分數；Uno tercio三分之一（基數詞+序數詞）；Cinco octavos八分之五； La mitad二分之一/一半；Veinte por ciento百分之二十；



2. 各種場合的數字讀法：

-年份，讀出整個數字；

-價格，念基數詞，小數點（逗號）在這裡讀「con」；數學里的小數點讀「coma」；

-航班號和火車車次，逐個數字讀；市內公交車，讀出整個數字；

-手機號、快遞運單號、證件號等數字的讀法；



3. 時間的讀法：

-（A）Las ocho y veintisiete （在）8:27；

-（A）La una （在）1:00；

-De la mañana/tarde 在上午/下午；

-（Y） media/cuarto 半小時/一刻鐘；

-Las diez menos cinco 9:55（差5分鐘到10點）；



4. 日期的讀法：

-El （日）de（月）；

-El día xx 在xx號；

-A principios/medianos/finales de… 上/中/下旬；

-La primera/segunda quincena 上/下半個月；

-日期書寫順序，日/月/年；



5. 月份和星期幾名字的由來：

-為什麼9-12月單詞的詞根對應序數詞的7-10；

-星期幾的命名跟東方文化的聯繫；



——



下期聊在西班牙乘坐交通工具的表達。



感謝各位收聽，祝新年快樂。



——



主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後