"Отказ от EPAM"

Спикер и создатель проекта: www.instagram.com/joserepetitor

Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik

Язык: испанский

В социальных сетях мы обычно делимся своими успехами и радостями. Однако иногда очень полезно рассказать о своих неудачах. Недавно Хосе получил отказ от крупной IT-компании, по его предположениям, из-за отсутствия соответствующего диплома и в сегодняшнем эпизоде проанализировал свой опыт.  К сожалению, в определенных ситуациях наличие официальной бумаги может сыграть решающую роль. Тем не менее, отказ — это не причина унывать, а повод взять инициативу в свои руки. «Там, где закрывается одна дверь, непременно открываются две другие».

Слова и выражения из эпизода:

Atender a alguien — принимать кого-то

Completar el perfil — дополнить, завершить образ

Contratar — нанимать на работу

Dedicarse a algo — посвятить себя чему-то

Desahogarse —  излить душу

Enviar curriculum — отправить резюме

Hacer una diferencia — иметь решающее значение

Huecos en horario — “окна”/пробелы в расписании

Proceso de selección — процесс отбора

Sacar de experiencia —почерпнуть из опыта 

Servir de intérprete — выступать в качестве переводчика

Tener título — иметь высшее образование/ соответствующую квалификацию

Valer la pena — стоит, следует