Además de recursos clásicos como emborracharse o buscarse otra pareja, en este episodio propongo opciones más constructivas para ayudar a quienes estén en una situación así. Además estas ideas pueden ayudarte a superar otros tipos de trauma.

Transcripción

Instagram

Clases privadas

Повышай свой уровень испанского бесплатно и эффективно с помощью этого подкаста.

Instagram  https://www.instagram.com/joserepetitor

Что главное в путешествии? Каждый из нас подумает о чем-то своем. По мнению Хосе, в путешествии важно проникнуться культурой и духом другой страны – и для этого нужно позволить себе не спешить. В студенческие годы Хосе подрабатывал гидом и сам много путешествовал по Латинской Америке, потом какое-то время жил в России и Украине, а после эмигрировал в Беларусь. В сегодняшнем эпизоде он рассказал о своих наблюдениях гида и путешественника, поделившись советами, как сделать этот опыт более ярким.

Полный текст эпизода: https://uncafeconjose.com/episode/viaje-lento

Карточки с лексикой из эпизода  в Quizlet: https://quizlet.com/_b2dswi?x=1jqt&i=3gh6z4

Соавтор: http://www.instagram.com/maria_attitudik

Занятия испанским онлайн со мной: https://joserepetitor.com

Дополнительные ссылки:

Повышай свой уровень испанского бесплатно и эффективно с помощью этого подкаста.

В сегодняшнем эпизоде речь пойдет о новом сериале, иронично возвращающем зрителя к популярным мелодрамам 80-х и 90-х. Такая подача напомнила Хосе о произведении Мигеля Сервантеса «Дон Кихот», задуманной как пародия на рыцарские романы. Действия сериала разворачиваются вокруг одной семьи и ее скандального бизнеса, скрывающегося за цветочным делом, потому каждая серия носит название цветка с его символикой. 

Полный текст эпизода: https://uncafeconjose.com/episode/la-casa-de-las-flores-netflix

Язык: испанский

Соавтор: http://www.instagram.com/maria_attitudik

Дополнительные ссылки:

-https://es.wikipedia.org/wiki/Diversidad_sexual_en_América_Latina_y_el_Caribe 

Повышай свой уровень испанского бесплатно и эффективно с помощью этого подкаста.  

Полный текст эпизода, а также перечень полезных слов и выражений: https://uncafeconjose.com/episode/gemma-espana-5preguntas

Язык: испанский

Спикер и создатель проекта: https://www.instagram.com/joserepetitor

Соавтор: http://www.instagram.com/maria_attitudik

Занятия испанским онлайн со мной: https://joserepetitor.com

Дополнительные ссылки:

Podcast "Lost in Barcelona"

В одном из эпизодов Хосе рассказал, как получил отказ от EPAM без собеседования. Недавно у этой истории появилось продолжение, благодаря двум слушателям подкаста, которым Хосе передает отдельное спасибо за возможность разобраться в ситуации. Этот опыт позволил по-новому взглянуть на проект и осознать его особую ценность как платформы для раскрытия потенциала и выхода на новые аудитории. Сегодня Хосе поделился вдохновляющими примерами людей разных профессий, которые научились успешно использовать современные средства для личного продвижения.

Язык: испанский

Спикер и создатель проекта:

https://www.instagram.com/joserepetitor

https://www.instagram.com/maria_attitudik 

Quiropráctico

Adiestrador de perros

Когда Хосе эмигрировал из Венесуэлы в Беларусь, ему очень не хватало латиноамериканской уличной еды: быстрой, сытной и бюджетной. В сегодняшнем эпизоде речь пойдет о документальном сериале от Netflix — "Street Food: Latin America". Каждая серия – это погружение в гастрономию отдельной страны, и вместе с этим знакомство с культурой целого народа. Хосе особенно понравилось то, как искренне рассказаны истории латиноамериканцев, очень трудолюбивых, отзывчивых и изобретательных людей, которые любят вкусно поесть и умеют вкусно готовить.

Эпизод "Street Food: Latin America"

Название в оригинале "Street Food: Latin America"

Язык: испанский

Официальный сайт подкаста: https://uncafeconjose.com

Спикер и создатель проекта:

https://www.instagram.com/joserepetitor

https://www.linkedin.com/in/josé-roberto-piñero-parra-9aa47414a/

http://www.instagram.com/maria_attitudik

Слова и выражения из эпизода: 

Premisa — вводная часть

Empanada —  жареный пирожок в испаноязычных странах

Tener prisa — торопиться

Tener hambre — быть голодным

Hacer falta — не хватать

Comida callejera — уличная еда

Montar un restaurante — открыть ресторан  

Mezcla de culturas — смешение культур

Muestra — доказательство/свидетельство

Mano de obra — рабочая сила

Verse beneficiado por algo — извлекать пользу/выгоду от чего-то

Determinación — решительность

Masa de maíz — кукурузное тесто

Lucir exquisito —выглядеть превосходно

Habitante original — коренной житель

Descendiente — потомок

Sobrevivir — выжить/ уцелеть

Probar suerte — пытать счастье

Desechar — выбрасывать/ пускать на отходы

Afrontar problemas — сталкиваться с проблемами

Онлайн-занятия испанским с Хосе: https://joserepetitor.com

https://es.wikipedia.org/wiki/Memela

Живой язык,   который услышишь на улице или, например, в разговоре между друзьями, сильно отличается от классического книжного испанского. Так, у Хосе появилась идея нового формата подкаста: мини-интервью с носителями языка разных возрастов и профессий. Гостям предлагается ответить на 5 вопросов, о которых они не предупреждены заранее, что делает их ответы максимально естественными. Сегодняшний гость — Али из Венесуэлы, один из лучших друзей Хосе.

Эпизод " Али | Венесуэла #5вопросов "

Название в оригинале "Alí | Venezuela #5preguntas "

Язык: испанский

Официальный сайт подкаста: https://uncafeconjose.com

https://www.instagram.com/joserepetitor

https://www.linkedin.com/in/josé-roberto-piñero-parra-9aa47414a/

http://www.instagram.com/maria_attitudik

Слова и выражения из эпизода: 

Hacer senderismo — ходить в поход

Grabar en persona/ en línea — записывать аудио вживую/ в формате онлайн

Invisibilidad — невидимость

Palabrota — ругательство, нецензурное слово

Fiel fanático — большой фанат

Tener miedo de — испытывать страх от чего-то

Soportar — терпеть  

Ser humano — человек

Tropezar a alguien por error — случайно зацепить кого-то

Encierro — заточение

Fuera del país — за границей

Ensañarse —  явный перебор

Faltar por hacer algo — еще предстоит что-то сделать

Preescolar — детский сад

Dermis — кожный покров

Me cuesta hacer algo — мне трудно что-то сделать

Senderismo 2007 en Venezuela con Alí y amigos: https://drive.google.com/drive/folders/1-3Lg3CzLVF4WuqHuIMeMWCujZvxZ7P9R?usp=sharing

Онлайн-занятия испанским с Хосе: https://joserepetitor.com

Первые кофейни появились еще в Позднем Средневековье. Разумеется, с тех пор многое изменилось, но кофе во все времена — это больше, чем просто напиток. В жизни Хосе кофе ассоциируется с рядом важных моментов. Так, сегодня он поделился историей кофеен, особой роли этого продукта в Латинской Америке, традициях дегустации кофе в Колумбии, теплых воспоминаниях о студенчестве и объединяющей силе кофе в его семье. 

Эпизод "Кофе в моей жизни"

Название в оригинале "El café en mi vida"

Язык: испанский

Официальный сайт подкаста: https://uncafeconjose.com

Спикер и создатель проекта:

https://www.instagram.com/joserepetitor

https://www.linkedin.com/in/josé-roberto-piñero-parra-9aa47414a/

Соавтор:

http://www.instagram.com/maria_attitudik

Слова и выражения из эпизода: 

Punto de encuentro — место встречи

Intercambiar opiniones — обмениваться мнениями

Hacer un paréntesis — остановиться, сделать перерыв

Identificarse con algo — отождествлять себя с чем-то

Cultivo de café — выращивание кофе

Lanzar una campaña publicitaria — начать рекламную кампанию 

Atreverse a hacer algo — решиться что-то сделать

Inspirar respeto — внушать уважение 

Café instantáneo— растворимый кофе

Salvajada — грубость, неприличная выходка, моветон

Orientado a algo — располагающий к чему-то

Ser conversador/a — быть разговорчивым человеком

Uno frente a otro — друг напротив друга

Онлайн-занятия испанским с Хосе: https://joserepetitor.com

Одним из наших самых ценных ресурсов является время. Именно поэтому мы иногда ставим фильмы на фон, пока занимаемся другими делами. В сегодняшнем эпизоде Хосе поделился с нами интересной новинкой — испанским сериалом "El tiempo que te doy" от Netflix. Пожалуй, главная особенность сериала в его структуре и длительности. Продолжительность каждого эпизода — всего 11 минут. Хосе настоятельно советует смотреть этот короткометражный фильм с полным вниманием, поскольку каждый кадр продуман до мелочей.

Спикер и создатель проекта: www.instagram.com/joserepetitor

Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik

Язык: испанский

Слова и выражения из эпизода:

Actriz novata — начинающая актриса

Banda sonora — саундтрек

Captar la atención — привлечь внимание

Debilidad — слабость

Dominio de la lengua — владение языком

Gestionar la situación — разрешить ситуацию

Incentivar a hacer algo — мотивировать на что-то

Lenguaje corporal — язык тела

Nominar al Goya — номинировать на премию «Гойя»

Paralelismo— параллелизм/сходство

Poner de fondo — ставить на фон

Protagonista — главный герой 

Tono — интонация

"Отказ от EPAM"

Спикер и создатель проекта: www.instagram.com/joserepetitor

Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik

Язык: испанский

В социальных сетях мы обычно делимся своими успехами и радостями. Однако иногда очень полезно рассказать о своих неудачах. Недавно Хосе получил отказ от крупной IT-компании, по его предположениям, из-за отсутствия соответствующего диплома и в сегодняшнем эпизоде проанализировал свой опыт.  К сожалению, в определенных ситуациях наличие официальной бумаги может сыграть решающую роль. Тем не менее, отказ — это не причина унывать, а повод взять инициативу в свои руки. «Там, где закрывается одна дверь, непременно открываются две другие».

Слова и выражения из эпизода:

Atender a alguien — принимать кого-то

Completar el perfil — дополнить, завершить образ

Contratar — нанимать на работу

Dedicarse a algo — посвятить себя чему-то

Desahogarse —  излить душу

Enviar curriculum — отправить резюме

Hacer una diferencia — иметь решающее значение

Huecos en horario — “окна”/пробелы в расписании

Proceso de selección — процесс отбора

Sacar de experiencia —почерпнуть из опыта 

Servir de intérprete — выступать в качестве переводчика

Tener título — иметь высшее образование/ соответствующую квалификацию

Valer la pena — стоит, следует