Growing up, mom used to make me speak English well or Spanish well, but never both. I thought I spoke good Spanish, until I came to Colombia. My Spanish is different, and, in translating a document from English to Spanish, I learned my written Spanish needs a lot of work.