Bonjour à toutes et à tous. 

Dans ce premier épisode introductif, je vous explique pourquoi j’ai décidé de partir seule à New York pendant trois mois. 

Bonne écoute !

___

Références sonores : 

01:04 - New York, New York - Frank Sinatra - 1979

01:31 - Joan Didion: The Center Will Not Hold - Netflix - 2017

02:04 - L’Amérique - France Gall - 1966

04:10 - 7 Days Out, épisode 2 "Eleven Madison Park" - Netflix - 2018 

05:01 - A Heart in New York - Art Garfunkel - 1981

___

Traductions :

Extrait 1 - Joan Didion 

« Quand je suis arrivée à New York j’avais 20 ans. C’était l’été, et l’air chaud avait une odeur de moisissure. Mon instinct, programmé par tous les films que j’avais vus, toutes les chansons que j’avais entendues et toutes les histoires que j’avais lues à propos de New York, m’a informé que rien ne serrait plus jamais comme avant. Et rien ne le fut plus jamais ! 

Joan Didion: The Center Will Not Hold - Netflix - 2017

Extrait 2 - Patti Smith 

« Nous étions un lundi. J’étais née un lundi. C'était un bon jour pour arriver à New York City. Personne ne m'attendait. Tout m’attendait. »

Just Kids - Patti Smith - 2010 - Traduction par Héloïse Esquié

Générique : You’ve got a mail / Breakfast at Tiffany’s / Trois chambres à manhattan / Taxi Driver / New York, I Love You But You're Bringing Me Down

Cet épisode à été pensé, écrit, enregistré et monté par Claire Savard en mai 2022 à New York . 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.