‘Vita Nostra’ has lingered on our masterlist of dark academia titles since the conception of The Dark Academicals and after we tackled a novel about translation in season nine, it felt only right to tackle a novel that has been translated, and the beloved ‘Vita Nostra’ was the answer.