本集從〈晚安曲〉如何被媒體與機構「發明為傳統」談起，追溯它如何透過長年重複成為全民的睡前儀式與集體記憶；也會解析它作為「社會節律因子」的功能：固定的聲響如何規訓時間、對齊身心，讓情緒順利轉場。一路對照 NHK 廣播體操、《東方紅》開播號、平壤清晨喇叭，乃至《一九八四》的清晨口令，聽見聲音如何安排社會作息與權力關係。

最後，我們把鏡頭拉向球場與展場：當兄弟象球迷把〈晚安曲〉唱成勝利頌歌，它如何成為一個無形卻真實的「記憶之場」，把個人回憶與時代景觀凝成同一個和弦。