Episode 11: 自圆其说

03.18.2021 - By Learn Chinese with Mark

Download our free app to listen on your phone

Hi everyone! Welcome back to the podcast. Today, we will be talking about the phrase 自圆其说. This podcast is intended for more advanced students. So, if you're still a beginner, or just looking for easier content, check out my other podcast: Beginner Chinese with Mark.
As always, please consider donating to the podcast here: https://www.buymeacoffee.com/markschaefer
Please consider giving me feedback here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdwb_krd3RYG9EYvdkNu2pLsOes2kFhYkhshacHerRH9Zb9ZQ/viewform?entry.1673176198=Your+response:
Last but not least, scripts in traditional and simplified characters are below:
_____

嗨大家,欢迎回来我的podcast,我叫马克,是podcast的播主!
如果是这个podcast的常客,真心感谢您!很荣幸能够帮到你的忙。如果是新来的客人,欢迎来到网际网路的这个小小的角落和我们度过一小段时间。
内容对你有用,请按赞、订阅、和分享,也欢迎前往Buy me a coffee 给马克买杯咖啡赞助支持。还有还有,你是不是最近学到哪个句型啦、单词啦让你特别困惑,那你今天就有福了!我特意开通了一个Google form的表格供大家写写任何建设性的意见。欢迎来写喔!
好,那,就一起进入今天的主题。自圆其说。自圆其说,这个成语聼过了没?很好用的成语,老实讲。今天介绍的方式会跟以前有所不同。我下面出了几个虚拟情境,我一边说,大家一边好好听听,按照上下文感受一下自圆其说的意思。大家说好不好?好,开始吧。
场景一:我记得他前几年跟我说他大学毕业以后很排斥去大公司上班,宁愿做星巴克员工也不要给大资本家擦擦屁股。但是自从前几个月开始,他人真的急转个180度。我知道人总是会变的啦,但他应征上了花旗银行(Citi Bank)以后,他还一天到晚喋喋不休,真受不了。我还问他关于前几年的说法,他都说没有啦没有那么认真,摆的一副自我感觉很良好很良好的样子,哎,总感觉那个人太会自圆其说。
场景二:我读了你的文章以后,发现你很多地方不太一致。比如说,你说国家A为了谋取国家B的天然资源而宣战,但后来又说宣战是为了扩张国家A的领土。这根本是为了让上下文读得通而乱写东西自圆其说,写论文不可以这样。
场景三:我知道你跟男友起了冲突很不开心,但是你说话总算得要前后一致嘛,不要乱编故事自圆其说好不好?你一天到晚说他跟你无理提要分手,又没提证据,反过来才是你一直跟他无理取闹。今天甚至还有胆子说被他家暴,结果也根本没有这回事。如果他真的对你怎么样请你实话实说,不要到处说三道四了。
好的,大家觉得如何呢?听听这三个场景,大家至少可以感觉到自圆其说相对贬义。大家说自圆其说是什么意思?其实,我就在第二个场景就大概暴雷了意思。不记得的话大家回去聼。
好,我先介绍意思,再来拆解分析分析。自圆其说的意思,是指让自己的说法前后一致,没有自相矛盾的地方。就是说,你明明知道你说A跟B是相冲突的,但又不要被发现,你可能另外说了C、D、跟E来掩护A和B相矛盾。事情本来前后不一致,但你因为不要被发现,于是就刻意隐瞒了事实。
自圆其说。自,是自己、由自己来做,等等的意思。圆,虽然有round的意思,但同时可以说,让事情显得前后一致,没有破口。基本上,圆在这里指的大概是完美的意思。事情没有破口,没有矛盾,所以像圆圈一样,很润滑、很完美,很圆满的意思。这样讲很抽象,大家还可以吗?其,是介词,讲的是that。说,说法。自圆其说。
好,今天的podcast就到此结束,我们下期见!
_____

嗨大家,歡迎回來我的podcast,我叫馬克,是podcast的播主!
如果是這個podcast的常客,真心感謝您!很榮幸能夠幫到你的忙。如果是新來的客人,歡迎來到網際網路的這個小小的角落和我們度過一小段時間。
内容對你有用,請按贊、訂閲、和分享,也歡迎前往Buy me a coffee 給馬克買杯咖啡贊助支持。還有還有,你是不是最近學到哪個句型啦、單詞啦讓你特別困惑,那你今天就有福了!我特意開通了一個Google form的表格供大家寫寫任何建設性的意見。歡迎來寫喔!
好,那,就一起進入今天的主題。自圓其説。自圓其説,這個成語聼過了沒?很好用的成語,老實講。今天介紹的方式會跟以前有所不同。我下面出了幾個虛擬情境,我一邊説,大家一邊好好聽聽,按照上下文感受一下自圓其説的意思。大家説好不好?好,開始吧。
場景一:我記得他前幾年跟我說他大學畢業以後很排斥去大公司上班,寧願做星巴克員工也不要給大資本家擦擦屁股。但是自從前幾個月開始,他人真的急轉個180度。我知道人總是會變的啦,但他應徵上了花旗銀行(Citi Bank)以後,他還一天到晚喋喋不休,真受不了。我還問他關於前幾年的説法,他都説沒有啦沒有那麽認真,擺的一副自我感覺很良好很良好的樣子,哎,總感覺那個人太會自圓其説。
場景二:我讀了你的文章以後,發現你很多地方不太一致。比如説,你說國家A爲了謀取國家B的天然資源而宣戰,但後來又說宣戰是爲了擴張國家A的領土。這根本是爲了讓上下文讀得通而亂寫東西自圓其説,寫論文不可以這樣。
場景三:我知道你跟男友起了衝突很不開心,但是你説話總算得要前後一致嘛,不要亂編故事自圓其説好不好?你一天到晚說他跟你無理提要分手,又沒提證據,反過來才是你一直跟他無理取鬧。今天甚至還有膽子說被他家暴,結果也根本沒有這回事。如果他真的對你怎麽樣請你實話實説,不要到處説三道四了。
好的,大家覺得如何呢?聽聽這三個場景,大家至少可以感覺到自圓其説相對貶義。大家說自圓其説是什麽意思?其實,我就在第二個場景就大概暴雷了意思。不記得的話大家回去聼。
好,我先介紹意思,再來拆解分析分析。自圓其説的意思,是指讓自己的说法前后一致,没有自相矛盾的地方。就是説,你明明知道你説A跟B是相衝突的,但又不要被發現,你可能另外説了C、D、跟E來掩護A和B相矛盾。事情本來前後不一致,但你因爲不要被發現,於是就刻意隱瞞了事實。
自圓其説。自,是自己、由自己來做,等等的意思。圓,雖然有round的意思,但同時可以說,讓事情顯得前後一致,沒有破口。基本上,圓在這裏指的大概是完美的意思。事情沒有破口,沒有矛盾,所以像圓圈一樣,很潤滑、很完美,很圓滿的意思。這樣講很抽象,大家還可以嗎?其,是介詞,講的是that。說,説法。自圓其説。
好,今天的podcast就到此結束,我們下期見!

More episodes from Learn Chinese with Mark