C’est à l’auberge de la communauté innue de Pakua Shipi qu’Anne-Marie Proulx fait la rencontre de Mathias Mark. Alors guide de chasse et de pêche, Mathias invite Anne-Marie au campement d’été sur la rive ouest de la rivière Pakuashipi.

Elle apprend à coudre la peau de caribou et de sa douceur timide nait le surnom de nukum, grand-maman, ou la femme-geais. En innu-aimun on désigne les femmes ainées comme des geais. La couleur de la langue innue et son rapport étroit avec le monde naturel frappent l’imaginaire d’Anne-Marie, et donnent naissance à une longue amitié avec toute la famille Mark.

Maintenant marraine d’une des petites filles de Mathias, Anne-Marie réalisera une série de projets photographiques et poétiques en lien avec le territoire Nord-Côtier et la vision innue de cette région, avec la participation et grâce au savoir de Mathias Mark.