Octavia Spencer may seem like an unlikely horror villain, but Emma and Will both found her compelling in the pulpy "Ma."