英語だと思って使っていたら実は和製英語だった、そんな言葉がビジネス界にもたくさん存在します。たとえば日本人がよく口にする"SNS"、英語ではこのようには言いません。とは言え、コミュニケーションが成立するなら多少間違っていてもいいのではないか、というのもごもっともです。ただ、その言葉を使うにしても、和製英語と知った上で使うのとそうでないのとでは大違