Benni Atria is a peculiar figure in Italian editing over the last few decades. Benni is both a film editor and a sound editor, and he still moves from one room to another, sometimes for the same film!

Benni actually starts his adventure in cinema in the cinematography department, but like many of us, he realizes that the stress of the set is not for him. After his first experiences as an editing assistant (“Diavolo in corpo” by Marco Bellocchio, 1986), over the years, Benni has built some historic collaborations, particularly with Daniele Vicari (“Diaz- Don’t Clean Up This Blood”, David di Donatello for editing 2012) and Michelangelo Frammartino (“Il Buco”, Venice Film Festival 2021 and “Le quattro volte”, Cannes 2010).

In this new episode, we uncovered interesting anecdotes about the making of Frammartino’s films (one of which is the “vertical editing”), we talked about the underrated transition from film editing to sound editing, and finally, we couldn’t help but ask our guest how many times, in front of ProTools, the sound editor Benni Atria has cursed the film editor Benni Atria.

Hosted by: Gabriele Borghi and Pierpaolo Filomeno.

Language: Italian

Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in either Italian or English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠⁠editorsanonymous.com⁠⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠, or ⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠. The language of each episode is indicated in the title.

***

Benni Atria è una figura peculiare del montaggio italiano degli ultimi decenni. Benni è infatti sia un montatore scena che un montatore suono, e continua ancora oggi a passare da una sala e l’altra, a volte per lo stesso film! Benni comincia in realtà la sua avventura nel Cinema dal reparto fotografia, ma come molti e molte di noi, capisce che lo stress del set non fa per lui. Dopo le prime esperienze come assistente al montaggio (“Diavolo in corpo” di Marco Bellocchio, 1986), negli anni Benni ha consolidato alcune collaborazioni storiche, in particolare con Daniele Vicari (“Diaz- Don’t Clean Up This Blood”, David di Donatello al montaggio 2012) e Michelangelo Frammartino (Il Buco”, Mostra del Cinema di Venezia 2021 e  “Le quattro volte”, Cannes 2010).In questo nuovo episodio abbiamo scoperto interessanti aneddoti proprio sulla lavorazione ai film di Frammartino (uno su tutti il “montaggio verticale”), abbiamo parlato del sottovalutato passaggio di consegne dal montaggio scena a quello suono, e infine non potevamo non chiedere al nostro ospite quante volte davanti a ProTools il Benni Atria montatore suono ha maledetto il Benni Atria montatore scena.Conducono: Gabriele Borghi e Pierpaolo Filomeno.

Montatori Anonimi è nato nel 2021 come podcast in italiano, ma ora offre episodi in italiano o in inglese. La lingua di ogni episodio è indicata nel titolo. Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠ e ⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠, e su ⁠⁠⁠montatorianonimi.it⁠

Volete rimanere aggiornati su tutto ciò che riguarda il montaggio? Abbiamo lanciato Match Frame, la nostra ⁠⁠⁠⁠newsletter⁠⁠⁠⁠ gratuita!