TRANSCRIPT IN HET NEDERLANDS:


Hello allemaal,

Ik ben Ramya en dit is de tweede aflevering van onze podcast waarin we het over kinderen hebben. Het is nu zomer en vakantie is al begonnen.
Als we onze thuisland bezoeken, zouden kinderen zich prima vermaken (kids would have a lot of fun). Zo niet, dan is het voor ons als ouders een enorme  opgave om ze de hele dag bezig te houden. Toch?

Bezoeken = to visit
Thuisland = home country
vermaken = to entertain
enorme = huge/ enormous
bezig te houden = to engage or to keep busy


Hieronder staan enkele activiteiten die we thuis samen met onze kinderen kunnen proberen. Deze zijn niet nieuw, maar omdat het in het Nederlands wordt voorgelezen, kunnen we wat Nederlandse woorden oppikken en gebruiken wanneer nodig.

enkele = a few
voorgelezen = read aloud
proberen = to try

1. Als u een achtertuin heeft, kunt u een opblaasbaar zwembad kopen en de kinderen laten genieten van een wateractiviteit. Het is leuk en een fijn gevoel om in warme zomers in het water te zijn. En als uw kind nog geen zwemles heeft, kan dit een goed begin zijn.

achtertuin = backyard
opblaasbaar zwembad = inflatable pool
kopen = to buy
genieten = to enjoy
wateractiviteit = water activity
leuk = fun
gevoel = feeling
zwemles = swimming lessons

2. Tekenen, kleuren en schilderen zijn de leukste zomeractiviteiten om kinderen mee bezig te houden.

Tekenen = drawing
kleuren = coloring
schilderen = painting

3. Bakken, koken en een aantal huishoudelijke taken uitvoeren , zijn een van de essentiële levensvaardigheden die kinderen moeten leren, ongeacht hun geslacht.

huishoudelijke taken = tasks
uitvoeren = perform
levensvaardigheden = life skills
ongeacht = regardless/irrespective
geslacht = gender

4. Afhankelijk van de leeftijdsgroep kunnen we een aantal educatieve activiteiten voor kinderen van Pinterest downloaden en afdrukken,  zoals wiskunde, wetenschap, Engels of  andere interessante onderwerpen, en ze thuis lesgeven.

Afhankelijk = depending 
afdrukken = print
wiskunde = mathematics
wetenschap = science

5. Kinderen kunnen ook online of offline een aantal vaardigheden opdoen, afhankelijk van hun interesse, zoals het leren bespelen van een muziekinstrument, abacus, karate, online taallessen enz.

muziekinstrument = musical instrument

Dit zijn enkele van de weinige activiteiten die we tijdens de zomervakantie thuis met kinderen kunnen plannen, zodat ze ook leuk en leerzaam zijn.

leerzaam = educational

Dit is het einde van de aflevering van vandaag. Volgende week bespreken we een ander onderwerp. Tot die tijd, pas goed op jezelf, tot ziens!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ENGLISH TRANSCRIPT:

Hello all,

I'm Ramya and this is the second episode of our podcast where we speak about kids. It is summer now and vacation has already started or about to start in a few days time.
If we travel back to our home country, kids would have lot of fun. If not, engaging them throughout the day is a huge task for us as parents. Isn't it?


Below are some of the activities that we can try together with our kids at home. These are nothing new, but since it is narrated in Dutch, we could pick up some Dutch words and use them whenever needed.

1. If your home has a backyard, you can buy inflatable pool and engage kids into a water activity. It is fun and a nice feeling to be in water in warm summers
Plus, if your kid hasn't joined swimming classes yet, this could be a good start.

2. Drawing, coloring and painting are one of the best all-time summer activities to engage kids with.

3. Bakin