Episode 2: 聊聊日语

喜欢我的podcast，请考虑捐几块: buymeacoffee.com/markschaefer

Hi everyone! In this episode, I'll be talking about learning Japanese! I have put my script below in both traditional and simplified characters as a study aid. Enjoy!

_________

嗨各位大家好！

歡迎回來我的ｐｏｄｃａｓｔ，我叫Ｍａｒｋ，是這個podcast的播主。在這裏，用自然又生活化的説話方式，聊聊我最近在想的事情。

這一集podcast，想要跟各位來聊聊:日語，

可惡！馬克，怎麽又來這個？

好的好的各位同學請振作點。

我是因爲最近真的很認真在學，所以就覺得說，不然就抽這個話題來聊吧。

不知道大家之前有沒有學過日語。有沒有聽衆學過日語呢？聽衆的你是不是就是來自日本呢？

還是説你像我一樣，覺得日語實在太讓人身心發抖！

怎麽説呢？日語的語法真的好可怕。

我誇張了，難歸難，但總不算學不了的吧。

那我先説日語語法的部分。動詞時態的語法像英文一樣，有現在式，現在進行式，過去式，過去進行式，等等。但跟英語不同的是，動詞還會分一般型跟禮貌型。讓我來解釋一下，一般型的動詞的字尾是大家耳熟能詳的いる、いない、ている、ていない、ある、ない。但是説呢，跟身份比自己高一點的人講話的時候呢，要把上面這些詞尾通通改成什麽ます、います、いません、いませんでした、あります、ありません，有夠猛的吧？

還有比較可怕的一點是日語的kanji漢字的讀音，真的，我開始學的時候馬克真的嚇了一大跳，同一個字，可能會有兩個，三個，甚至四個到五個不同的讀音。真的，四到五個不同的讀音。其實啦，大多數的漢字的讀音頂多有兩個，三個的讀音，但有一些的自此會真的達到四到五個，比如説日，星期日的日，有好多，像ひ、び、じつ、にち之類的，根據語境來切換。

還有一個部分也讓這個播主簡直尿了褲子：敬語，沒有碰過日語就沒法體會。想要説話非常禮貌的時候才使用，比如説對老闆，公司董事長，總統這種人説話的時候才使用。敬語可怕的點是，它不是字尾變化，比如説いる變成います那樣，而是用完全另外一套詞匯。怎麽説呢？比如説吃飯，在日語裏面是食べる，如果要禮貌一點的話，可以把る變成ます，所以變成食べます。但是前面的食べ是一樣的，沒有問題吧？但是敬語裏面，你要説，大家准備好了嗎？差し上げる。真的。就是食べる變成了差し上げる，然後只有在想要很禮貌很禮貌的時候才會去使用。真的，好可怕，所以馬克要多多加油。

反正，無論如何，我還是强烈推薦大家來多學外語。外語學習無止境，不怕慢，只怕站。好，今天的ｐｏｄｃａｓｔ到此结束，下次见！

___________________

嗨各位, 大家好！

在这里，用自然又生活化的说话方式，聊聊我最近在想的事情。

这一集podcast，想要跟各位来聊聊：日语，

可恶！马克，怎么又来这个？

好的好的各位同学请振作点。

我是因为最近真的很认真在学，所以就觉得说，不然就抽这个话题来聊吧。

不知道大家之前有没有学过日语。有没有听众学过日语呢？

还是说你像我一样，觉得日语实在太让人身体发抖！

怎么说呢？日语的语法真的好可怕。

我夸张了，难归难，但总不算学不了的吧。

那我先说日语语法的部分。动词时态的语法像英文一样，有现在式，现在进行式，过去式，过去进行式，等等。礼貌型。让我来解释一下，一般型的动词的字尾是大家耳熟能详的いる，いない，ている，ていない，ある，ない。 ，，要把上面这些词尾通通改成什么ます，います，いません，いませんでした，あります，あります，有够猛的吧？

还有比较可怕的一点是日语的kanji汉字的读音，真的，我开始学的时候马克真的吓了一大跳，同一个字，可能会有两个，三个，甚至四个到五个实际上，四到五个不同的读音。其实啦，大多数的汉字的读音顶多有两个，三个的读音，但有一些的自此会真的达到四到五个，例如说日，星期日的日，有好多，像ひ，び，じつ，にち之类的，根据语境来切换。

还有一个部分也让这个播主简直尿了裤子：敬语，没有碰过日语就没法体会。想要说话非常礼貌的时候才使用，就像说对老板, 公司董事长，总统这种人说话的时候才使用。敬语可怕的点是，它不是字尾变化，比如说いる变成います那样，而是用完全另外一套词汇。怎么说呢？比如说吃饭，在日语里面是食べる，如果要礼貌一点的话，可以把る变成ます，所以变成食べます。但是前面的食べ是一样的，没有问题吧？但是敬语里面，你要说，大家准备好了吗？差し上げる。真的。就是食べる变成了差し上げる，然后只有在想要很礼貌很礼貌的时候才会去使用。真的，好可怕，所以马克要多多加油。

反正，无论如何，我还是强烈推荐大家来多学外语。外语学习无止境，不怕慢，只怕站。