Der achtjährige Bernado, José Victorianos Enkel, ist mit seiner Familie in die USA, nach Palo Alto, geflohen. Er hat Heimweh, alles fühlt sich falsch und verdammt ungerecht an. Und ausgerechnet seine Mutter nimmt zur gleichen Zeit wie er Schwimmunterricht – wie peinlich!