This week, the boys stake out in Levi's car to try to catch a wallet thief in the act