Lydia tente toujours de reprendre contact avec son monde, mais sans succès. Elle constate les conséquences des paroles de Balthazar sur sa société d’accueil, qui perd tranquillement de son lustre. Lydia cherche à protéger ce monde menacé, alors que Robert et Jason se rapprochent de Balthazar. D’ailleurs, une visite impromptue de ce dernier au café Pleine Lune dégénère en un échange explosif. Quelques jours plus tard, Lydia décide de suivre Balthazar et fait une découverte importante.