Three generations of women come to terms with aging, family histories, and maybe more in the debut film from Natalie Erika James, Relic.