There’s a new version of QuarkXPress in town, and it’s not simply a modest update. Think of the newly announced QuarkXPress 10 as a milestone release that pushes the design tool into the modern Mac era.