C’est l’heure de vérité. Alors que même ses amis se retournent contre elle, Lydia veut sauver ce Québec qui n’a plus grand-chose de l’utopie. Elle confronte la seule personne qui peut lui procurer des réponses : Balthazar. En attendant les résultats du vote, Balthazar se dévoile à Lydia. Celle-ci aimerait bien trouver un moyen pour que tout le monde découvre le plan caché de cet intrus, mais le temps risque de lui manquer.