Chacun est affairé à son travail, et les avancées ne devraient plus tarder. Tout semble aller au mieux, et encore plus pour le capitaine Diderot, qui accepte très bien la nouvelle selon laquelle il a un fils.