Cet épisode, animé par Kai Xu, présente les recherches de Qingfeng LI et Haonan HE, mettant en lumière les dimensions de l'histoire coloniale et des études postcoloniales dans leur domaine de la linguistique sociale ou de la pratique artistique. Les deux chercheurs décrivent spécifiquement, dans le cadre de leurs projets de recherche respectifs, 1) comment leurs travaux se connectent à l'histoire coloniale ou aux études postcoloniales ; 2) le cadre disciplinaire de leurs recherches et les liens, les institutions et les instituts de leurs principaux contacts; 3) comment leurs cadres disciplinaires et institutionnels sont liés à l'histoire coloniale et aux études postcoloniales ; 4) leurs perspectives de carrière en tant que chercheurs ou artistes travaillant sur des phénomènes historiques coloniaux et postcoloniaux.