Cette série de podcasts est animée par HE Haonan, LI Qingfeng et XU Kai. Nous avons choisi le Yunnan et l'Asie du Sud-Est comme centre d'intérêt géographique. Dans notre série, nous décrivons et discutons de l'histoire coloniale et des études postcoloniales dans la région à travers nos interventions dans différentes études ou pratiques personnelles. Nous espérons, à travers cette série de podcasts, donner à nos auditeurs un aperçu global de l'histoire coloniale du Yunnan et de l'Asie du Sud-Est et de son impact sur la société contemporaine.

Cette série de podcast et soutien par

FSDIE Fonds de solidarité et de développement des initiatives étudiantes Paris 8 et

Le Centre régional des œuvres universitaires et scolaires de Paris (Crous)

dans le cadre du Culture-Actions avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication.

Dans cette épisode, nous adoptons une nouvelle approche en invitant Xu Kai d'amener Hao Nan et Qingfeng à regarder trois extraits de films et à parler de leurs sentiments et des histoires derrière ces films sur l'histoire coloniale de l'Asie du Sud-Est. Les trois films choisis pour ont tous été créés dans la première moitié du XXe siècle, pendant le mouvement de libération nationale en Asie du Sud-Est. Au cours de cette période, alors que le pouvoir des puissances coloniales occidentales diminuait progressivement pendant la période coloniale, les pays d'Asie du Sud-Est ont commencé à explorer le développement de leur propre cinéma avec l'aide de la technologie et des ressources acquises par divers moyens. En particulier dans la période postcoloniale, où le capital cinématographique occidental n'occupe plus une position majeure, quel genre de films les studios et les réalisateurs locaux produisent-ils lorsqu'ils veulent exprimer leurs histoires ?

Cet épisode, animé par Kai Xu, présente les recherches de Qingfeng LI et Haonan HE, mettant en lumière les dimensions de l'histoire coloniale et des études postcoloniales dans leur domaine de la linguistique sociale ou de la pratique artistique. Les deux chercheurs décrivent spécifiquement, dans le cadre de leurs projets de recherche respectifs, 1) comment leurs travaux se connectent à l'histoire coloniale ou aux études postcoloniales ; 2) le cadre disciplinaire de leurs recherches et les liens, les institutions et les instituts de leurs principaux contacts; 3) comment leurs cadres disciplinaires et institutionnels sont liés à l'histoire coloniale et aux études postcoloniales ; 4) leurs perspectives de carrière en tant que chercheurs ou artistes travaillant sur des phénomènes historiques coloniaux et postcoloniaux.

Cet épisode commence avec un résumé de l’histoire coloniale dans la région en question. Qingfeng a présenté brièvement la présence des grandes puissances coloniales, incluant l’Empire portugais, l’Empire Espagnol, l’Empire britannique, l’Empire français voir l’Empire japonais et les Etats-Unis, et leurs zones d’influence en Asie du Sud-est. Ensuite, Qingfeng a comparé l’organisation des régimes avant l’arrivé des Occidentaux, l’organisation du pouvoir de l’époque coloniale, et l’organisation du pouvoir au fur et à mesure de l’indépendance des différents pays de l’Asie du Sud-est. Ce qui est saillant ce sont les frontières claires entre les colonies, les états, les langues, les nations etc. Avant l’arrivée des Occidentaux, la distinction entre les différentes langues, différents peuples, différentes cultures, différents états était vague, mais en introduisant la soi-disant « modernité » dans cette région, voire dans le monde entier, les états, les nations, les cultures et les langues sont d’une certaine manière fixés à une région donnée, liés à une notion géographique.

En répondant à la question de Haonan interrogeant le paysage linguistique dans notre région ciblée et sa relation avec l’histoire et la géographie de cette région, Qingfeng a commencé cet épisode avec une présentation sur le dilemme rencontré dans les recherches linguistiques en termes de classer les langues utilisées en Asie du Sud-est et à Yunnan.

Amphitheatrum Podcast ep.5

"Mélancolie du fantôme"

Host : XU Kai , CHO Yaejin

Language : French

In this episode, I invited my friend Yaejin, who is a master student in cinema, we talked about the work of Apichatpong Weerasthakul, an artist from Thailand. And we shared our research about this director, his career, the situation political in Thailand, and the remarkable “ghost" that carries the memories of us in most of his films.

AMPHITHEATRUM PODCAST  圆形剧场 播客

系列特别节目：云南·东南亚的殖民历史和后殖民

Série spéciale : Histoire coloniale et postcolonialité au Yunnan et en Asie du Sud-Est

第一期：殖民和殖民历史的刻板印象

Episode 1 : Stéréotypes de la colonisation et de l'histoire coloniale

Language : Chinese

本系列分为六期中文节目和三期法语节目，在每期网页上中会附有内容的中法翻译

La série est divisée en six épisodes chinois et trois épisodes français, avec une traduction du contenu en chinois et en français sur chaque page.

https://amphitheatrum.org/29326487

AMPHITHEATRUM PODCAST

https://amphitheatrum.org/PODCAST

本系列节目获得巴黎第八大学的学生倡议和发展基金会以及法国区域大学与学业事务中心的文化促进项目支持。

Cette série est soutenue par la FSDIE de l'Université de Paris 8 et le programme Culture-ActionS de Crous de Créteil.

Animateurs : Emma, Clément, Kai XU

Language : French

Cet épisode est notre première émission en français. Nous invitons deux enseignants du lycée à partager leur métier. Comment ils préparent tous les jours les cours? Comment ils traitent les matériaux pédagogiques pour faire comprendre les étudiants? Quelles sont leurs opinions sur l’esprit d’éducation concernant leurs propres disciplines? Et enfin, comment pensent-ils au système baccalauréat d’aujourd’hui?

This is our first episode in french. We invite two teachers in high school at Paris to talk about their daily job with their students, and also to share with us their thoughts about the education systerm in France right now.

圆形剧场播客第三期：赵翔的一次别离。何浩楠，许铠和赵翔共同主持。

Amphitheatrum podcast épisode 3 "Un adieu" de ZHAO Xiang. Présidé par He Haonan, Xu Kai et Zhao Xiang.

Amphitheatrum podcast episode 3 "A farewell" from ZHAO Xiang. Host by He Haonan, Xu Kai and Zhao Xiang.

Language : Chinese

圆形剧场播客第二期《一场实验音乐会》。

2021年7月27日一场由艺术家江茜茜组织的实验音乐会。

参与者：江茜茜Célin Jiang（葫芦丝、人声）、布鲁诺·佩斯（钢琴、人声）、沈毅（电吉他、人声）、何浩楠（钢舌鼓、人声、中文诗歌）。

音频录制、剪辑：何浩楠。

Le deuxième épisode du podcast de l'amphitheatrum : "Un concert expérimental".

Un concert expérimental organisé par l'artiste Célin Jiang le 27 juillet 2021.

Participants : Célin Jiang (Hulusi, Voix), Bruno Pace (Piano, Voix), Shen Yi (Guitare électrique, Voix), He Haonan (Steel Tongue Drum, Voix, Poésie chinoise).

Enregistrement et montage audio : He Haonan.

0s-3m52 INTRO1（第一序曲）

...-5m24 INTRO2（第二序曲）

...-8m04 Mathematics X Chinese Poetry（数学与中文诗歌）

...-17m51 Célin_s dream_I think you can understand me（茜茜的梦, 我觉得你能理解我）

...-19m04 Mathematics is freedom（数学即是自由）

...-20h48 Sol facile à cirer si la cire est dorée

...-26m31 Weather music, Rain（天气音乐,雨）

...-29m11 Weather music, Clouds（天气音乐，云彩）

29m11-33m23 Weather music, Sunset（天气音乐，日落）

音乐会中出现的何浩楠的一首中文诗歌

浪花倾覆而下

在陆地与海洋的交界，吻相互抢夺

为了内心的神秘被月亮牵引，

引力使我伫立，围绕着浪花倾斜而下的世界

卫星信号牵引着船夫皮肤之下浮动的火焰，

撞击暴风破碎的哭声，

碎开的海洋，在风中塑形

呼出被海水包裹的气息，海又被空气包裹

语言又包裹意象，语言从他笔尖书写，

血和火在浪花上爆发，然后飘落

我们随着月亮，跟随着地球和太阳

“或许我能从你的伟大中救赎你”

因为这不是为了一次收获或未来

只为在烧毁一切之后驶向更勇敢，更迷失、更虚无、更黑的黑暗。