Episode 6: 舉一反三

Hi everyone, welcome back to Learn Chinese with Mark. Today, I'll be introducing a common 成语: 舉一反三 / 举一反三. Please like, share, and follow. If you really liked my content, please consider donating to this podcast here: https://www.buymeacoffee.com/markschaefer. As always, my script is below in both simplified and traditional characters.

________

嗨给位听众朋友，大家好！

大家最近过得好吗？现在的疫情在自己的国家如何？我住的美国新泽西北部，离纽约市的曼哈顿比较近，去年这个时候，情况非常恐怖。医院都满床，病例暴增。我认识一个人，在附近的医院当护士，他把医院的情况描述说“像苍蝇一样，一个接一个地掉到地上。”，我听的时候毛骨悚然。

幸好，一年下来爸妈、哥哥、跟自己都安然无恙，也没有亲朋好友死于这场灾难。父母也顺利接种第二针疫苗。所以至少对Mark家来说，疫情Hi算告了一段落。提醒大家，在这动荡的时候，要记得好好善待自己。吃新鲜蔬菜，睡饱八个小时，做自己开心的事情，比如聼我的podcast。

好，不吹嘘自己了，接下来我想要聊聊一个中文说法，一个成语，叫做举一反三。举一反三，顾名思义，大概知道是什么意思吗？没有的话，请继续聆听下去，为各位讲解一下。

举是抬高的意思，就是把东西从低的位置弄到高的位置去。一呢，没问题吧，直接跳过。

反，这个词比较tricky，比较难理解，大家先想想看。反可以是背面，正面背面那个背面。反也可以是反对，反抗的意思。就是，你做了一件事情，然后有别的事情因此而跑了出来。三，就是一二三的三。

所以，举一个东西，可以反过来有三个东西？有趣。擧一个东西出来，结果得到三个别的东西。大家能理解吗？意思是说，一个想法提出，你可以从那个想法中，再去联想很多别的东西。比如说，中文。举一反三，我会去想：韩语，日语，越语。说到美国的话呢，举一反三，加拿大，墨西哥，英国。学好外语的标志，是用那个语言说话的时候，任何东西，都可以举一反三。

大家有没有发现，一般来讲不会把它当作一般的动词来用，比如说，我不会讲：我跟你举一反三这个东西、这个东西我举一反三了好多次、他好喜欢举一反三不同的语言跟国家。各位请留意，这样讲很别扭。

好，今天的ｐｏｄｃａｓｔ到期结束，我们下期再见！

________

嗨給位聽衆朋友，大家好！

大家最近過得好嗎？現在的疫情在自己的國家如何？我住的美國新澤西北部，離紐約市的曼哈頓比較近，去年這個時候，情況非常恐怖。醫院都滿床，病例暴增。我認識一個人，在附近的醫院當護士，他把醫院的情況描述說“像蒼蠅一樣，一個接一個地掉到地上。”，我聽的時候毛骨悚然。

幸好，一年下來爸媽、哥哥、跟自己都安然無恙，也沒有親朋好友死於這場災難。父母也順利接種第二針疫苗。所以至少對Mark家來説，疫情Hi算告了一段落。提醒大家，在這動蕩的時候，要記得好好善待自己。吃新鮮蔬菜，睡飽八個小時，做自己開心的事情，比如聼我的podcast。

好，不吹噓自己了，接下來我想要聊聊一個中文説法，一個成語，叫做舉一反三。舉一反三，顧名思義，大概知道是什麽意思嗎？沒有的話，請繼續聆聽下去，為各位講解一下。

舉是擡高的意思，就是把東西從低的位置弄到高的位置去。一呢，沒問題吧，直接跳過。

反，這個詞比較tricky，比較難理解，大家先想想看。反可以是背面，正面背面那個背面。反也可以是反對，反抗的意思。就是，你做了一件事情，然後有別的事情因此而跑了出來。三，就是一二三的三。

所以，舉一個東西，可以反過來有三個東西？有趣。擧一個東西出來，結果得到三個別的東西。大家能理解嗎？意思是說，一個想法提出，你可以從那個想法中，再去聯想很多別的東西。比如説，中文。舉一反三，我會去想：韓語，日語，越語。説到美國的話呢，舉一反三，加拿大，墨西哥，英國。學好外語的標志，是用那個語言説話的時候，任何東西，都可以舉一反三。

大家有沒有發現，一般來講不會把它當作一般的動詞來用，比如説，我不會講：我跟你舉一反三這個東西、這個東西我舉一反三了好多次、他好喜歡舉一反三不同的語言跟國家。各位請留意，這樣講很彆扭。

好，今天的ｐｏｄｃａｓｔ到期結束，我們下期再見！