Le Grand Nord connaît un baby-boom qui pose un énorme défi démographique. Comment développer ce territoire pour les générations futures? Faut-il exploiter les richesses naturelles ou bien s'ouvrir au Sud et miser sur le tourisme et la culture inuite, comme à Kuujjuaq et Iqaluit? Beatrice Deer, artiste-compositrice, et Jean-François Arteau, avocat, proposent des pistes de réflexion.