以前勉強した時、「這遍莫好拉」 chit-piàn mài hó-la を「今回はパス」と訳したのですが、改めて「莫」 mài の使い方を深掘りしました。「莫＋動詞＋好拉」で、～（動詞）しない方がいいんじゃない？、という意味になるようです。意外と便利🥰