A long episode this week, as this chapter is almost as long as the last two
combined (still pretty short all told) the Evil!Fargas arc is closed off for good
as the Tranquillity wrecks the fleet chasing them out of the system and decide
that having already made enemies out of the empire, they should try to hit up
the Insurrectionists. The journey is eventful, as Jack and Tona admit their
feelings for each other, they try and work out how they can leave this dimension
and we learn that Hollister is a terrifying force after he has a few Katarina
Ales. Your two bookends are not without comment on these topics, in particular
going on a diatribe over why the Jack and Tona relationship paints Jack as definitely
an awful Captain, and possibly an awful person in general.