Joakim får endelig betalt gæld af til Luskhans. Herefter går turen tilbage til familien i Skotland, for at slå sig ned, men det gør slet ikke. De lokale synes, at Joakim er snobbet, mens Joakim betragter sine medborgere som tilbagestående og lokalområdet er ikke klar til en fremgang, som Joakim repræsenterer. Og de lokale Højlandslege går heller ikke for godt. Derfor tager han sine søstre med sig på en rejse mod Amerika, mens far, Frederik, bliver hjemme sammen med sin afdøde kone - men hvordan hænger det lige sammen? Lyt og læs med!

Dagens gæster: Filminstruktør Sebastian Cordes og komiker Mads Holm.