EXPLOSIVES Épisode n°2 "Appelez moi Puissante" - extrait de Kitty Tsui lu par Camille Pellegrinuzzi

Une série réalisée par Soleïma Arabi dans le cadre du laboratoire dirigé par Coraline Claude en 2020 au Collectif 12 à Mantes la Jolie, à partir de l’anthologie Je transporte des explosifs, on les appelle des mots édité par Cambourakis dans la collection Sorcières.

Avec des extraits des poètesses Jayne West, Audre Lorde, Assata Shakur, Kitty Tsui, Robyn Morgan, Adrienne Rich, Mohja Kahf et Z’étoile Imma

Lus en anglais, en espagnol et en français par les détonnantes Gabriela Alarcon Fuentes, Paula Alves, Soleïma Arabi, Constance Bon, Coraline Claude, Maria-José Junca, Camille Pellegrinuzzi, Bettina Szabo et Clémence Zrida

Musiques additionnelles Hiroshi Yoshimura et Amor Mundi

Montage Soleïma Arabi

Camille Pellegrinuzzi lit un extrait du poème "Don't call me Sir, call me Strong" de Kitty Tsui (1952-) poétesse et activiste chinoise-américaine, lesbienne butch et championne de body building. Née à Hong-Kong, installée à San Francisco. Cofondatrice du collectif de poétesses et performeuses asiatiques-américaines Unbound Feet (1979-1982). Autrice d'un recueil de poèmes, "The Words of a Woman Who Breathes Fire" (1983), d'un essai dans le recueil édité par Joan Nestle, "The persistant Desire : A Femme-Butch Reader" (1992), d'un recueil de nouvelles érotiques BDSM, "Breathless" (1996). Un film sur elle et un nouveau recueil de poèmes, tous deux intitulés Nice Chinese Girls Don't, sont en préparation. "Dont call me Sir, call me Strong" est publié dans l'anthologie éditée par Marge Piercy, Early Ripening : American Women's Poetry Now (1987). Biographie tirée de l'anthologie "Je transporte des Explosifs, on les appelle des mots" - Édition Cambourakis/Collection Sorcières.