Insieme alle piante in primavera fioriscono anche gli amori ed è proprio con l’inizio di questa nuova stagione che prosegue il racconto del giovane amore tra Dafni e Cloe, le cui giornate, immerse in una natura verdeggiante, sono scandite dal pascolo delle greggi, da giochi puerili e innocenti, da canti e sguardi rubati.