June 19, 2024

Епизод 32: Заглавичкване със заглавията

33 minutes

„Какво е едно име?“ – възкликваме по шекспировски в този епизод и си говорим за това колко е важно заглавието на книгите. Разбира се, поводът е обявяването на заглавието на дългоочаквания трети роман на Виктория Бешлийска, но наред с него обсъждаме класически книги, чиито първоначални заглавия са били съвсем различни, трудностите

при превода на заглавия и няколко заглавия, които предстоят. Преброихте ли колко пъти се среща думата „заглавие“ в този анонс?

Повече за част от обсъжданите в епизода теми ще откриете тук:

Откъс от третия роман на Виктория Бешлийска

https://www.soft-press.com/blog/wp/?p=2361

„Криминален клуб „Четвъртък“

https://www.soft-press.com/author/734/

6 класики с различни първоначални заглавия

https://www.barnesandnoble.com/blog/6-classic-books-almost-completely-different-titles/

...more